1
00:01:38,557 --> 00:01:48,609
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ

2
00:02:15,886 --> 00:02:18,096
നിന്നെ തനിച്ചാക്കിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
കുഞ്ഞിനൊപ്പം.

3
00:02:18,222 --> 00:02:19,181
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

4
00:02:19,306 --> 00:02:21,266
അതൊരു വലിയ കൺവെൻഷനാണ്.
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

5
00:02:21,391 --> 00:02:23,644
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ കുറച്ച് ക്ലയൻ്റുകളെ കാണും.

6
00:02:23,769 --> 00:02:25,771
ഞാൻ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും, പരമാവധി.

7
00:02:27,272 --> 00:02:29,733
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാക്കയുടെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ലേ?

8
00:02:29,858 --> 00:02:31,068
ഇല്ല.

9
00:02:31,485 --> 00:02:32,694
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

10
00:02:32,819 --> 00:02:34,112
നല്ല ഉറപ്പാണ്.

11
00:02:35,155 --> 00:02:37,783
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ മാത്രമേ അത് കേൾക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ?

12
00:02:37,908 --> 00:02:39,535
അല്ല, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

13
00:02:39,660 --> 00:02:42,996
ഞാൻ അത് കേൾക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

14
00:02:48,043 --> 00:02:49,044
ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ.

15
00:02:49,169 --> 00:02:51,088
ഞാൻ ഒരു വിനാശകാരിയെ വിളിക്കാം.

16
00:02:51,547 --> 00:02:53,298
അയൽക്കാരൻ കമ്മിംഗ് ആണ്.

17
00:02:53,423 --> 00:02:54,383
അപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

18
00:02:54,508 --> 00:02:57,052
അവർ എക്സിബിഷനിസ്റ്റുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19
00:02:58,762 --> 00:03:01,598
അവരുടെ സംഭാഷണം എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ:

20
00:03:01,723 --> 00:03:04,643
"ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ സുഖം കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്,
നീ വേശ്യ."

21
00:03:04,768 --> 00:03:05,811
അപ്പോൾ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

22
00:03:08,063 --> 00:03:09,398
വിവി, അത് നിർത്താമോ?

23
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
ദമ്പതികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

24
00:03:11,149 --> 00:03:13,861
ലൈംഗികത വിരസമാക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവർ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

25
00:03:13,986 --> 00:03:16,655
അപ്പോൾ അവർ ലജ്ജിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

26
00:03:16,780 --> 00:03:19,241
അപ്പോൾ? നീ ചിരിക്കുമായിരുന്നു
മുമ്പ് ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

27
00:03:19,366 --> 00:03:20,409
എന്തിന് മുമ്പ്?

28
00:03:20,534 --> 00:03:21,785
മുമ്പ്...

29
00:03:22,160 --> 00:03:24,705
ശരി, മുലയൂട്ടൽ ലിബിഡോയെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

30
00:03:24,830 --> 00:03:29,001
അതുകൊണ്ടാണ് അയൽക്കാർ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അവരുടെ വിചിത്രമായ ലൈംഗിക ഗെയിമുകളിൽ?

31
00:03:29,543 --> 00:03:30,961
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32
00:03:31,086 --> 00:03:33,255
നമ്മൾ കുഞ്ഞിനെ ഡേകെയറിൽ ആക്കണം, അല്ലേ?

33
00:03:34,256 --> 00:03:35,924
അതല്ല.

34
00:03:37,634 --> 00:03:39,052
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

35
00:03:45,434 --> 00:03:46,810
ചുംബനങ്ങൾ.

36
00:04:10,709 --> 00:04:12,169
ശരിക്കും?

37
00:04:29,561 --> 00:04:31,063
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒച്ചയല്ലേ?

38
00:04:31,188 --> 00:04:32,606
ഇല്ല.

39
00:04:33,565 --> 00:04:34,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

40
00:04:35,776 --> 00:04:38,612
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സാധാരണമാണ്.
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

41
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
എൻ്റെ മകന് 10 വയസ്സ്. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

42
00:04:41,323 --> 00:04:44,701
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
കോണ്ടോകൾക്കിടയിൽ.

43
00:04:46,203 --> 00:04:47,621
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

44
00:04:50,457 --> 00:04:53,001
ഞങ്ങളുടെ മുറികളും ഒരു മതിൽ പങ്കിടുന്നു.

45
00:04:53,460 --> 00:04:56,588
അത് ശരിയാണ്, അവർ ചെയ്യുന്നു.

46
00:04:57,965 --> 00:05:00,467
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

47
00:05:01,468 --> 00:05:06,139
ആരോ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
ഒരു ചെവി സാക്ഷിയായിരിക്കുക

48
00:05:06,265 --> 00:05:08,350
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

49
00:05:09,768 --> 00:05:12,187
"ചെവി സാക്ഷി" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

50
00:05:12,312 --> 00:05:15,023
അതെ, ഒരു ചെവി സാക്ഷി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

51
00:05:15,649 --> 00:05:18,235
എന്നാൽ അത് ഇവിടെ എങ്ങനെ ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

52
00:05:19,987 --> 00:05:24,074
ചിലപ്പോൾ, ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജീവിതത്തിലെ സാക്ഷികൾ.

53
00:05:25,617 --> 00:05:26,869
നീ ഓകെയാണോ?

54
00:05:27,286 --> 00:05:28,453
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

55
00:05:28,579 --> 00:05:30,622
നിങ്ങൾ കോഡുകളിലാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

56
00:05:30,747 --> 00:05:31,582
അല്ലേ? ഇല്ല.

57
00:05:31,707 --> 00:05:34,042
സഹായത്തിനായി ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?

58
00:05:34,168 --> 00:05:37,379
അല്ല, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

59
00:05:37,504 --> 00:05:38,672
ഒരു ശബ്ദം.

60
00:05:43,719 --> 00:05:45,304
ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ.

61
00:05:49,308 --> 00:05:51,310
അത് പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്നതല്ലേ?

62
00:05:51,435 --> 00:05:52,644
ഇല്ല, ചുവരിൽ നിന്ന്.

63
00:05:53,395 --> 00:05:55,814
പുറത്തേക്ക് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് കാക്കയില്ല.

64
00:05:55,939 --> 00:05:57,983
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
അത് കാക്കയല്ല.

65
00:05:58,108 --> 00:05:59,443
കാക്കയെപ്പോലെയാണ്.

66
00:05:59,568 --> 00:06:02,196
നിങ്ങളുടെ കാക്കയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

67
00:06:02,321 --> 00:06:03,572
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

68
00:06:03,697 --> 00:06:05,073
കാരണം നിങ്ങൾ കമ്മിങ്ങാണ്.

69
00:06:06,992 --> 00:06:10,120
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഓഡിറ്ററി എക്സിബിഷനിസ്റ്റാണ്.

70
00:06:10,704 --> 00:06:11,663
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

71
00:06:11,788 --> 00:06:13,165
അതെ.

72
00:06:13,290 --> 00:06:14,708
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

73
00:06:14,833 --> 00:06:15,876
ശരി, നല്ലത്.

74
00:06:16,001 --> 00:06:17,753
അത് രസകരമാണ്.

75
00:06:18,337 --> 00:06:20,339
പക്ഷേ ഇല്ല.

76
00:06:20,797 --> 00:06:22,216
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

77
00:06:23,008 --> 00:06:26,261
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

78
00:06:26,845 --> 00:06:30,307
എനിക്കറിയില്ല, മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു...

79
00:06:32,392 --> 00:06:37,147
ദൈവമേ, വർഷങ്ങളായി...

80
00:06:40,651 --> 00:06:41,818
അതെ.

81
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
അപ്പോൾ അത് ഞാനായിരിക്കണം...

82
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
ശരി, അത് ഒരു കാക്കയായിരിക്കാം.

83
00:06:51,995 --> 00:06:53,830
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പക്ഷി.

84
00:06:53,956 --> 00:06:57,376
കാരണം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,712
എനിക്ക് പക്ഷികളെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

86
00:07:01,296 --> 00:07:02,589
അത് സാധാരണമാണ്.

87
00:07:21,608 --> 00:07:23,861
സോക്കർ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കായിക വിനോദമാണ്
ലോകത്ത്,

88
00:07:23,986 --> 00:07:26,154
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഒരു പന്ത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

89
00:07:26,572 --> 00:07:29,074
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ശൈത്യകാലത്ത് പോലും ഞങ്ങൾ കളിക്കണം.

90
00:07:29,199 --> 00:07:30,659
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നോപ്ലോ മതി.

91
00:07:30,784 --> 00:07:32,369
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

92
00:07:32,786 --> 00:07:34,830
കസേരയിലിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

93
00:07:38,542 --> 00:07:39,793
ഞാനാണോ?

94
00:07:39,918 --> 00:07:41,753
ഒരുപക്ഷേ.

95
00:07:41,879 --> 00:07:43,380
അവൾക്ക് തലയിൽ ഒരു പന്ത് കിട്ടുമോ?

96
00:07:43,505 --> 00:07:45,591
ഒരുപക്ഷേ.

97
00:07:45,716 --> 00:07:47,217
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

98
00:07:47,342 --> 00:07:48,927
കാരണം അത് തമാശയാണ്.

99
00:07:51,221 --> 00:07:52,723
ഡേവിഡ്.

100
00:07:52,848 --> 00:07:55,225
നിങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ മുറിയിൽ?

101
00:08:02,232 --> 00:08:04,860
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

102
00:08:06,862 --> 00:08:09,072
ഇനി ഒന്നും കേൾക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ.

103
00:08:13,452 --> 00:08:15,120
തമാശ.

104
00:08:17,080 --> 00:08:19,833
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ്.

105
00:08:21,001 --> 00:08:22,836
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

106
00:08:23,921 --> 00:08:25,464
കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആകാൻ.

107
00:08:26,507 --> 00:08:27,591
അങ്ങനെ ഞാൻ കുടിക്കാം.

108
00:08:27,716 --> 00:08:28,675
നീ കുടിക്ക്.

109
00:08:28,800 --> 00:08:29,760
ഒരുപാട് അല്ല.

110
00:08:29,885 --> 00:08:31,512
നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ, ഇപ്പോഴും.

111
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
അത് എൻ്റെ സെക്‌സ് ഡ്രൈവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

112
00:08:37,351 --> 00:08:39,977
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ
ഉയർന്ന സെക്‌സ് ഡ്രൈവ് ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

113
00:08:41,063 --> 00:08:42,063
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

114
00:08:42,188 --> 00:08:44,274
ശരി, അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

115
00:08:44,858 --> 00:08:48,195
നിങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

116
00:08:48,820 --> 00:08:49,905
എനിക്കറിയില്ല.

117
00:08:50,030 --> 00:08:55,118
നിങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യം നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി കൂടുതൽ ആകർഷകമായി കാണുന്നു.

118
00:08:55,244 --> 00:08:56,453
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

119
00:08:56,578 --> 00:08:58,205
അത് നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.

120
00:08:58,330 --> 00:09:01,166
അല്ല, അതൊരു സംഖ്യയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയില്ല, പൂജ്യം.

121
00:09:14,012 --> 00:09:17,641
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ ഇല്ലാതെ?

122
00:09:17,766 --> 00:09:21,854
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ജോലി വേണോ
എനിക്ക് ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

123
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
നിങ്ങൾ അവയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.

124
00:09:23,814 --> 00:09:26,066
കൂടുതൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്, ഒരുപക്ഷേ.
സന്തോഷം, എനിക്കറിയില്ല.

125
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
എന്തായാലും കൂടുതൽ സമതുലിതമായ.

126
00:09:27,568 --> 00:09:30,237
സന്തുലിതാവസ്ഥയിലാകുന്നു
എന്നെ കൃത്യമായി സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

127
00:09:31,196 --> 00:09:33,031
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

128
00:09:34,074 --> 00:09:35,951
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കുടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

129
00:09:36,076 --> 00:09:37,035
അതെ.

130
00:09:37,160 --> 00:09:38,829
- ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ധാരാളം കുടിച്ചു.
- അതെ.

131
00:09:38,954 --> 00:09:42,124
ഞാൻ ലോറൻസ് ജൽബെർട്ടിനെ ശ്രദ്ധിക്കും
4:00 a.m വരെ

132
00:09:42,249 --> 00:09:44,209
കുളത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

133
00:09:44,334 --> 00:09:46,587
നിങ്ങൾ സ്വയം എറിയുമ്പോൾ പോലെ
ഒരു കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ.

134
00:09:46,712 --> 00:09:47,963
അതെ, കൃത്യമായി.

135
00:09:48,088 --> 00:09:50,549
അത് ദയനീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പുറത്ത് നിന്ന്,

136
00:09:50,674 --> 00:09:52,718
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന് അത് രസകരമായിരുന്നു.

137
00:09:52,843 --> 00:09:53,844
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

138
00:09:53,969 --> 00:09:57,055
ഇല്ല, ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നില്ല. സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല.

139
00:09:57,181 --> 00:09:58,891
മരിക്കാൻ മാത്രം എനിക്ക് ഭയമില്ലായിരുന്നു.

140
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
അത് അങ്ങേയറ്റം വിമോചനമായിരുന്നു.

141
00:10:00,976 --> 00:10:03,604
ഓർത്താൽ മതി
നിനക്ക് 10 വയസ്സുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്.

142
00:10:04,563 --> 00:10:06,398
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

143
00:10:26,043 --> 00:10:29,463
കേൾക്കൂ, എലി, നീ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്.
അതല്ല.

144
00:10:30,589 --> 00:10:33,091
സംഭവിച്ചത് ഒറ്റയടിക്ക് സംഭവിച്ചതാണ്.

145
00:10:33,217 --> 00:10:34,551
കാരണം എനിക്ക് ഒരു...

146
00:10:34,676 --> 00:10:36,428
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

147
00:10:36,553 --> 00:10:38,013
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

148
00:10:38,472 --> 00:10:40,015
എന്റെ മകൾ.

149
00:10:40,641 --> 00:10:41,975
അങ്ങനെ...

150
00:10:42,100 --> 00:10:45,145
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

151
00:10:45,812 --> 00:10:47,856
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല...

152
00:10:48,774 --> 00:10:50,359
ആര്...

153
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
അപ്പോൾ?

154
00:11:54,590 --> 00:11:56,049
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

155
00:12:09,354 --> 00:12:10,314
ഹായ്.

156
00:12:10,439 --> 00:12:11,690
ഹായ്.

157
00:12:14,234 --> 00:12:16,069
അവൻ ഒരു സംഹാരകനാണ്.

158
00:12:16,486 --> 00:12:18,071
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

159
00:12:20,824 --> 00:12:23,827
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ബഹളം കൂടാതെ?

160
00:12:23,952 --> 00:12:25,245
എന്തുപോലെ?

161
00:12:25,370 --> 00:12:27,789
ദ്വാരങ്ങൾ, ട്രാക്കുകൾ, നുറുക്കുകൾ...

162
00:12:28,207 --> 00:12:29,124
കാഷ്ഠം...

163
00:12:29,249 --> 00:12:30,375
കാഷ്ഠം? ഇല്ല.

164
00:12:30,501 --> 00:12:31,960
ഇല്ല, ഇല്ല...

165
00:12:32,085 --> 00:12:33,795
കാഷ്ഠം ഇല്ല.

166
00:12:34,796 --> 00:12:37,007
വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ നോക്കാം.

167
00:12:37,132 --> 00:12:39,551
ഞങ്ങളുടെ മുറികൾ അടുത്തടുത്താണ്, അതിനാൽ ...

168
00:12:40,761 --> 00:12:42,346
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ.

169
00:12:42,471 --> 00:12:44,223
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

170
00:12:46,183 --> 00:12:48,936
സംഹാരത്തിൻ്റെ മാലാഖമാർ

171
00:13:02,491 --> 00:13:04,535
പിന്നെയും എന്തായിരുന്നു ശബ്ദം?

172
00:13:10,123 --> 00:13:11,667
രസകരമായ.

173
00:13:11,792 --> 00:13:16,088
കാരണം അതിനിടയിലെവിടെയോ ഒരു കാക്കയുണ്ട്
ഒപ്പം കരയുന്ന ഒരു കുഞ്ഞും.

174
00:13:16,213 --> 00:13:17,339
അത് രസകരമാണ്.

175
00:13:17,464 --> 00:13:18,924
അതെ, ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ് ...

176
00:13:23,846 --> 00:13:25,305
അത്രമാത്രം.

177
00:13:25,430 --> 00:13:26,807
എനിക്ക് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

178
00:13:27,808 --> 00:13:29,935
എൻ്റെ മകന് ഒരു എലിച്ചക്രം ഉണ്ട്.

179
00:13:31,311 --> 00:13:34,481
എലിച്ചക്രം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാമോ?

180
00:13:35,899 --> 00:13:38,110
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

181
00:13:40,320 --> 00:13:41,738
തീർച്ചയായും.

182
00:13:44,324 --> 00:13:45,701
നന്നായി, നന്നായി...

183
00:13:46,451 --> 00:13:47,828
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ ഹാംസ്റ്റർ.

184
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
എൻ്റെ മകനുടേതാണ്.

185
00:13:49,913 --> 00:13:50,873
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

186
00:13:50,998 --> 00:13:51,915
എൻ്റെ മകനോ?

187
00:13:52,040 --> 00:13:53,417
അല്ല, എലിച്ചക്രം.

188
00:13:53,542 --> 00:13:54,543
ഫ്ലോറൻസ്.

189
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
നിങ്ങളല്ല. എലിച്ചക്രം.

190
00:13:57,045 --> 00:13:58,797
എലിച്ചക്രം ഫ്ലോറൻസ് ആണ്.

191
00:13:59,631 --> 00:14:02,342
നീ നിൻ്റെ മകനെ അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ എലിച്ചക്രം ഫ്ലോറൻസ് എന്ന് പേര്?

192
00:14:03,385 --> 00:14:06,096
എൻ്റെ കാമുകൻ പറയുന്നു ഇതൊരു ആദരാഞ്ജലിയാണ്.

193
00:14:07,055 --> 00:14:10,517
- അതെ. അത് മനോഹരമാണ്, ഫ്ലോറൻസ്.
- നന്ദി.

194
00:14:10,642 --> 00:14:12,895
ഒരു എലിച്ചക്രം ഒരു വലിയ പേര്.

195
00:14:16,982 --> 00:14:19,318
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്യാത്തത്?

196
00:14:19,443 --> 00:14:20,694
എലിച്ചക്രം?

197
00:14:21,778 --> 00:14:22,863
കാക്ക.

198
00:14:24,698 --> 00:14:25,991
തീർച്ചയായും.

199
00:14:26,867 --> 00:14:27,993
നല്ലത്.

200
00:14:38,712 --> 00:14:40,714
അപ്പോൾ എല്ലാം എൻ്റെ തലയിലുണ്ടോ?

201
00:14:42,633 --> 00:14:44,468
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?

202
00:14:49,723 --> 00:14:51,266
ഹായ്!

203
00:14:56,939 --> 00:14:59,650
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാക്കയായിരിക്കാം.

204
00:15:33,225 --> 00:15:34,184
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

205
00:15:34,309 --> 00:15:35,727
ഒന്നുമില്ല.

206
00:15:35,853 --> 00:15:36,812
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

207
00:15:36,937 --> 00:15:37,980
ഞാൻ അവളെ താലോലിക്കുകയാണ്.

208
00:15:38,105 --> 00:15:39,773
അതെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ആ ഹാംസ്റ്ററിനെ വെറുക്കുന്നു.

209
00:15:39,898 --> 00:15:41,233
എന്ത്? സത്യസന്ധമായി!

210
00:15:41,358 --> 00:15:43,402
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഹാംസ്റ്ററിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നില്ല.

211
00:15:45,445 --> 00:15:46,864
അവിടെ.

212
00:15:53,203 --> 00:15:54,788
നമുക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

213
00:15:54,913 --> 00:15:57,291
ഇല്ല, അത് Max-ന് നല്ലതല്ല.

214
00:15:57,416 --> 00:15:58,709
എന്നിട്ട് അവളെ അവൻ്റെ മുറിയിൽ കിടത്തി.

215
00:15:58,834 --> 00:16:00,043
എന്ത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം? ഇല്ല.

216
00:16:00,169 --> 00:16:01,920
അവൾ അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭക്ഷിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

217
00:16:02,045 --> 00:16:03,130
നമുക്കറിയാം.

218
00:16:03,255 --> 00:16:06,008
രാത്രിയിൽ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാവിലെ പോയി.

219
00:16:06,133 --> 00:16:08,218
അവളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം.

220
00:16:08,343 --> 00:16:10,345
മതിയായ മരണം സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

221
00:16:10,470 --> 00:16:12,014
അവൾ തപസ്സു ചെയ്യുന്നു!

222
00:16:13,182 --> 00:16:15,392
- അപ്പോൾ അവളുടെ കൂട്ടിൽ ഒരു തടവറയാണോ?
- കൃത്യമായി.

223
00:16:15,517 --> 00:16:18,562
എന്തിനാണ് അവൾ ജയിലിൽ കിടന്നത്
അവൾ തൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

224
00:16:19,146 --> 00:16:20,105
എന്ത്?

225
00:16:20,230 --> 00:16:22,024
അതൊരു കൂടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അതൊരു തടവറയാണ്.

226
00:16:22,149 --> 00:16:23,650
അവൾക്ക് വിഷമമില്ല, ഫ്ലോറൻസ്.

227
00:16:23,775 --> 00:16:26,445
ഫ്ലോറൻസ് വഴി,
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെയാണോ അതോ എലിച്ചക്രിയെയാണോ?

228
00:16:26,570 --> 00:16:27,696
അത് വ്യക്തമല്ല.

229
00:16:27,821 --> 00:16:29,323
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?

230
00:16:29,448 --> 00:16:32,075
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചത് ഭ്രാന്താണ്
അവൾക്ക് ഫ്ലോറൻസ് എന്ന് പേരിടുക.

231
00:16:32,201 --> 00:16:34,786
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിച്ചപ്പോൾ.

232
00:16:34,912 --> 00:16:36,455
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ പേരാണ്!

233
00:16:36,580 --> 00:16:37,998
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി!

234
00:16:38,123 --> 00:16:39,208
നീ ചിരിച്ചു, ഇതുപോലെ...

235
00:18:09,173 --> 00:18:11,508
എൻ്റെ ലിബിഡോ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

236
00:18:14,344 --> 00:18:16,972
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം.

237
00:18:18,098 --> 00:18:19,516
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?

238
00:18:20,392 --> 00:18:21,518
ശരി, ഇപ്പോൾ അല്ല.

239
00:18:21,643 --> 00:18:23,478
ഇല്ല, പക്ഷേ പൊതുവായി.

240
00:18:23,604 --> 00:18:24,938
പൊതുവേ, എങ്ങനെ?

241
00:18:25,063 --> 00:18:28,275
ജീവിതത്തിൽ പൊതുവെ,
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണോ?

242
00:18:29,276 --> 00:18:30,277
തീർച്ചയായും.

243
00:18:31,612 --> 00:18:32,905
നന്നായി...

244
00:18:33,822 --> 00:18:35,407
അതാണ്.

245
00:18:39,870 --> 00:18:41,830
അതെ, അത്രമാത്രം...

246
00:18:42,706 --> 00:18:44,833
ഞാൻ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

247
00:18:46,418 --> 00:18:47,377
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

248
00:18:47,503 --> 00:18:48,462
അതെ.

249
00:18:48,587 --> 00:18:51,840
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

250
00:18:52,674 --> 00:18:55,844
അല്ലാതെ, അതെ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലിബിഡോ പോയി.

251
00:18:55,969 --> 00:18:57,888
നിങ്ങളുടേത് തിരികെ വന്നു, എൻ്റേത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

252
00:18:58,013 --> 00:19:00,516
അവർ വഴികൾ കടന്നത് പോലെ.

253
00:19:01,558 --> 00:19:03,268
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കണ്ടത്?

254
00:19:03,894 --> 00:19:05,646
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

255
00:19:05,771 --> 00:19:08,315
അതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുന്നു.

256
00:19:08,440 --> 00:19:11,568
നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് വിനോദമല്ല.

257
00:19:11,693 --> 00:19:12,778
എനിക്ക് അവരെ വേണം.

258
00:19:12,903 --> 00:19:14,613
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷാദിച്ചിട്ടില്ല.

259
00:19:15,447 --> 00:19:16,907
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

260
00:19:17,491 --> 00:19:20,619
നിങ്ങളുടേത് ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ,
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.

261
00:19:22,120 --> 00:19:25,249
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ കഴിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ എൻ്റേത് എടുക്കുന്നില്ല.

262
00:19:25,874 --> 00:19:29,670
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

263
00:19:32,256 --> 00:19:34,258
നിങ്ങൾക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങളൊന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

264
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
ശരിക്കുമല്ല.

265
00:19:37,010 --> 00:19:39,972
സാധാരണയായി, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.

266
00:19:40,097 --> 00:19:41,640
ഞാൻ നിരന്തരം ഉറങ്ങി.

267
00:19:42,057 --> 00:19:44,935
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും
പതിവിലും കൂടുതൽ ക്ഷീണമുണ്ട്, പക്ഷേ...

268
00:19:45,853 --> 00:19:47,855
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവ അവസാനമായി എടുത്തത്?

269
00:19:48,981 --> 00:19:51,316
എനിക്കറിയില്ല. ഇന്നലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

270
00:19:55,529 --> 00:19:57,990
അത് വിചിത്രമാണ്.
അവർ ഇപ്പോഴും അതേ സ്ഥാനത്താണ്.

271
00:19:58,115 --> 00:20:00,325
അതെ, നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

272
00:20:02,119 --> 00:20:03,662
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

273
00:20:04,705 --> 00:20:06,999
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

274
00:20:45,370 --> 00:20:47,247
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിൻ്റെ ആംഗിൾ തികഞ്ഞതാണ്.

275
00:20:47,372 --> 00:20:48,498
ഓ, അതെ?

276
00:20:48,999 --> 00:20:51,168
എനിക്ക് ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടിയാകാൻ കഴിയില്ല
അത് നിന്നോട് പറയാൻ.

277
00:20:51,293 --> 00:20:53,003
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ, അത്...

278
00:20:54,087 --> 00:20:55,589
ഭ്രാന്താണ്.

279
00:20:58,509 --> 00:20:59,843
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി എങ്ങനെയുണ്ട്?

280
00:20:59,968 --> 00:21:03,013
നമുക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

281
00:21:09,770 --> 00:21:11,813
അവൾ വിഷാദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
00:21:13,815 --> 00:21:15,275
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

283
00:21:15,692 --> 00:21:17,861
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

284
00:21:17,986 --> 00:21:19,530
നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

285
00:21:19,655 --> 00:21:21,365
അവളുടെ പോസ്റ്റുകൾ പൊതുവായതാണ്.

286
00:21:21,490 --> 00:21:22,950
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല.

287
00:21:23,534 --> 00:21:26,537
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
ലൈംഗികത എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

288
00:21:26,662 --> 00:21:29,122
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

289
00:21:29,581 --> 00:21:32,751
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു എന്നതിനാൽ...

290
00:21:34,962 --> 00:21:36,004
ഇല്ല.

291
00:21:36,129 --> 00:21:37,047
അതെ.

292
00:21:37,172 --> 00:21:38,173
ഇല്ല.

293
00:21:39,049 --> 00:21:41,093
അവളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിലായിരുന്നു അത്.

294
00:21:41,218 --> 00:21:42,594


295
00:21:42,719 --> 00:21:44,054
എന്ത്?

296
00:21:45,305 --> 00:21:46,849
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

297
00:21:50,227 --> 00:21:53,230
ഹൗസിംഗ് കോ-ഓപ്
മീറ്റിംഗ് അജണ്ട

298
00:22:06,034 --> 00:22:07,119
ഹായ്.

299
00:22:37,691 --> 00:22:38,775
എല്ലാവരും?

300
00:22:39,193 --> 00:22:41,361
നമ്മൾ തുടങ്ങണം.

301
00:22:42,487 --> 00:22:45,032
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഹരിതഗൃഹത്തിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നു,

302
00:22:45,157 --> 00:22:48,243
ഭൂമിയുടെ ചൂട് അതിനെ കൂടുതൽ ചൂടാക്കുന്നു.

303
00:22:48,368 --> 00:22:51,914
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ ഇപ്പോൾ 0 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്.
അത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

304
00:22:52,039 --> 00:22:55,292
നാം കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ ചൂടിനായി.

305
00:22:55,417 --> 00:22:57,503
രണ്ടടി,
ഞങ്ങൾ ശീതകാലം നല്ലതാണ്.

306
00:22:57,628 --> 00:23:01,757
ഞാൻ ആരും കരുതുന്നില്ല
കുഴിക്കുന്നതിന് എതിരായിരിക്കും.

307
00:23:01,882 --> 00:23:03,258
ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്.

308
00:23:06,303 --> 00:23:08,597
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കുഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

309
00:23:09,223 --> 00:23:10,307
കൃത്യമായി.

310
00:23:10,432 --> 00:23:12,100
പക്ഷേ അത് മാത്രമാണ് പരിഹാരം.

311
00:23:12,226 --> 00:23:15,229
നമുക്കും അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാമായിരുന്നു.

312
00:23:16,772 --> 00:23:18,482
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണോ?

313
00:23:18,607 --> 00:23:21,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു ഹരിതഗൃഹമാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർ ഷെൽട്ടർ?

314
00:23:21,485 --> 00:23:22,569
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

315
00:23:22,694 --> 00:23:24,571
അത് വളരെ മനോഹരമല്ല എന്നത് ശരിയാണ്.

316
00:23:25,113 --> 00:23:28,242
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സന്ദർശകരുടെ പാർക്കിംഗ് ആക്കി മാറ്റാം.

317
00:23:28,659 --> 00:23:32,829
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ സമുച്ചയമാണ്.
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങളല്ല, ഹരിത ഇടങ്ങളാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

318
00:23:32,955 --> 00:23:36,542
നമുക്ക് കാറുകൾ കുറവായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പാർക്കിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

319
00:23:36,667 --> 00:23:39,878
സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചു കൊടുക്കുന്നതിലും നല്ല കാര്യമില്ല
ഡ്രൈവിംഗിന് പകരം.

320
00:23:40,003 --> 00:23:43,298
സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് മാത്രമല്ല!

321
00:23:44,758 --> 00:23:46,718
ഹരിതഗൃഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

322
00:23:47,219 --> 00:23:50,305
ശരി, അത് മരവിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ,

323
00:23:50,430 --> 00:23:52,391
ഞങ്ങൾ ഒരു എക്‌സ്‌കവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

324
00:23:52,516 --> 00:23:54,142
നമുക്ക് അത് ബജറ്റിൽ ചേർക്കാം.

325
00:23:54,268 --> 00:23:56,812
ശരി, പക്ഷേ ഇത് ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ചാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

326
00:23:57,688 --> 00:23:58,981
അതെ.

327
00:24:01,525 --> 00:24:03,694
ശരി, ഡേവിഡ്, ഞങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു ...

328
00:24:04,236 --> 00:24:07,614
ഹരിതഗൃഹം കാർബൺ ന്യൂട്രൽ ആയിരിക്കണം.

329
00:24:09,199 --> 00:24:10,158
അതെ.

330
00:24:10,284 --> 00:24:11,577
നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.

331
00:24:11,702 --> 00:24:15,622
എക്‌സ്‌കവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുന്ന എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

332
00:24:21,461 --> 00:24:24,131
ഏതാണ്ട് ഏകകണ്ഠമായി നിരസിച്ചു.

333
00:24:25,007 --> 00:24:26,175
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡേവിഡ്.

334
00:24:26,300 --> 00:24:29,094
ശരി, കുഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

335
00:24:29,219 --> 00:24:30,387
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

336
00:24:32,181 --> 00:24:33,140
കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങിയോ?

337
00:24:33,265 --> 00:24:34,349
അതെ.

338
00:24:34,933 --> 00:24:36,894
താങ്കളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ് ഞാൻ കണ്ടു.

339
00:24:37,311 --> 00:24:38,437
ആരാണ് കഴുത?

340
00:24:39,438 --> 00:24:40,731
നിങ്ങളുടെ

341
00:24:40,856 --> 00:24:41,815
എന്ത്

342
00:24:41,940 --> 00:24:43,692
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒന്ന്.

343
00:24:44,735 --> 00:24:45,777
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

344
00:24:45,903 --> 00:24:47,362
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

345
00:24:49,156 --> 00:24:50,115
എന്ത്?

346
00:24:50,240 --> 00:24:52,117
ശരി, ഞാൻ മറന്നു.

347
00:24:52,242 --> 00:24:53,285
എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

348
00:24:53,410 --> 00:24:56,747
ബിനോയിറ്റ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

349
00:24:56,872 --> 00:24:59,374
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ അടയാളങ്ങളും.

350
00:24:59,499 --> 00:25:01,502
എന്ത് അടയാളങ്ങൾ?

351
00:25:02,127 --> 00:25:04,755
ആരായിരുന്നു അത്? എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

352
00:25:05,172 --> 00:25:06,507
കാത്തിരിക്കൂ.

353
00:25:06,632 --> 00:25:12,513
ഞങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പിന്തുണ മാത്രമാണോ?

354
00:25:13,722 --> 00:25:14,973
പിന്തുണയിൽ?

355
00:25:15,098 --> 00:25:19,895
അതെ, ഇതുപോലെ: "ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ.

356
00:25:20,020 --> 00:25:21,104
ഇല്ല.

357
00:25:21,230 --> 00:25:22,481
അതെ, ഇതുപോലെ:

358
00:25:22,898 --> 00:25:26,443
"പോകൂ, പെൺകുട്ടികളേ, ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!"

359
00:25:29,655 --> 00:25:31,073
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

360
00:25:31,490 --> 00:25:32,741
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നുണ്ടോ?

361
00:25:32,866 --> 00:25:35,118
നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

362
00:25:35,244 --> 00:25:36,662
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു!

363
00:26:03,689 --> 00:26:05,357
എൻ്റെ സഹോദരി കരയുന്ന ഒരു ഇമോജി പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

364
00:26:05,482 --> 00:26:07,317
കരയുന്ന ഒരു ഇമോജി പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

365
00:26:07,442 --> 00:26:09,820
നിങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് കരയുന്ന ഇമോജികൾ ലഭിച്ചു.

366
00:26:09,945 --> 00:26:11,238
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

367
00:26:11,363 --> 00:26:14,491
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫേസ്‌ബുക്ക് പരിശോധിക്കണം
എല്ലാവരെയും പോലെ.

368
00:26:16,535 --> 00:26:17,870
നിങ്ങൾ അത് താഴെയിറക്കണം.

369
00:26:17,995 --> 00:26:19,705
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

370
00:26:19,830 --> 00:26:22,583
ശരി, നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

371
00:26:22,708 --> 00:26:23,959
കാത്തിരിക്കൂ.

372
00:26:24,626 --> 00:26:26,503
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

373
00:26:27,045 --> 00:26:31,383
- ഞങ്ങൾ ലൈംഗികാതിക്രമത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല, അവിടെയും ഉപദ്രവമുണ്ട്.

374
00:26:31,508 --> 00:26:32,551
യേശു, വയലറ്റ്!

375
00:26:32,676 --> 00:26:35,846
പോസ്റ്റ് ചെയ്ത എല്ലാവരും അല്ല
ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

376
00:26:35,971 --> 00:26:36,930
അതായിരുന്നു ആശയം.

377
00:26:37,055 --> 00:26:40,309
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ചിലത്
വെറുതെ പോയി.

378
00:26:40,434 --> 00:26:42,978
അവർ ലൈംഗികാതിക്രമത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

379
00:26:43,103 --> 00:26:46,523
ആവശ്യപ്പെടാത്ത അഭിനന്ദനങ്ങൾ പോലെ
സാധനങ്ങളും.

380
00:26:46,648 --> 00:26:51,320
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഇതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി വടക്കോട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

381
00:26:52,905 --> 00:26:55,866
ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യപ്പെടാത്ത അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

382
00:26:56,867 --> 00:27:00,746
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എൻ്റെ ബോസ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

383
00:27:00,871 --> 00:27:02,456
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

384
00:27:02,998 --> 00:27:04,166
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

385
00:27:04,666 --> 00:27:05,834
അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

386
00:27:05,959 --> 00:27:09,129
ഇല്ല.പക്ഷെ അദ്ദേഹം അധികാര സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു.

387
00:27:09,254 --> 00:27:10,214
ബോസ് എവിടെ?

388
00:27:10,339 --> 00:27:11,965
മക്‌ഡൊണാൾഡ്‌സിൽ എൻ്റെ മാനേജരായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

389
00:27:13,300 --> 00:27:14,259
യഥാർത്ഥ ശക്തി.

390
00:27:14,384 --> 00:27:15,969
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?

391
00:27:16,094 --> 00:27:19,973
എൻ്റെ ഭൂതകാലം ഉറപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു

392
00:27:20,098 --> 00:27:22,142
നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
അതിനാൽ ആളുകൾ കാണും.

393
00:27:22,267 --> 00:27:24,478
അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

394
00:27:27,356 --> 00:27:28,690
ശരി, എമ്മ ജനിച്ചത് മുതൽ,

395
00:27:28,815 --> 00:27:32,611
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും ബ്ലോ ജോബുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാത്തപ്പോൾ.

396
00:27:37,574 --> 00:27:38,909
എൻ്റെ സെക്‌സ് ഡ്രൈവ് വെടിയേറ്റു,

397
00:27:39,034 --> 00:27:43,080
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

398
00:27:43,205 --> 00:27:44,706
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ

399
00:27:44,831 --> 00:27:46,416
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...

400
00:27:46,542 --> 00:27:51,046
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് പറയുന്നു,
പുരുഷന്മാരുടെ ലിബിഡോകളും എനിക്ക് സഹിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

401
00:27:51,171 --> 00:27:52,798
മനസ്സിലായി.

402
00:27:53,382 --> 00:27:54,591
ഹേയ്.

403
00:28:01,223 --> 00:28:03,308
ഞാൻ പൊതുവായി ഉദ്ദേശിച്ചത്.

404
00:28:20,367 --> 00:28:22,536
ദൈവമേ, വൃത്തികെട്ട അയൽക്കാരൻ.

405
00:28:23,620 --> 00:28:25,289
എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ

406
00:28:27,416 --> 00:28:29,626
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്

407
00:28:29,751 --> 00:28:30,669
അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക

408
00:29:52,876 --> 00:29:54,336
എട്ട്, ക്രോസ് സൈഡ്.

409
00:30:05,097 --> 00:30:06,181
അതെ, മാഡം!

410
00:30:37,045 --> 00:30:39,047
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

411
00:31:00,110 --> 00:31:01,862
പൂർണ്ണമായും അതിശയോക്തിപരമാണ്.

412
00:31:01,987 --> 00:31:04,489
അതിശയോക്തി എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

413
00:31:04,615 --> 00:31:06,325
അവർ മരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നില്ല.

414
00:31:06,450 --> 00:31:07,701
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

415
00:31:07,826 --> 00:31:08,911
നോക്കൂ.

416
00:31:10,495 --> 00:31:11,580
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

417
00:31:16,335 --> 00:31:17,628
ഇവിടെ.

418
00:31:18,712 --> 00:31:21,006
അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു.

419
00:31:21,423 --> 00:31:22,758
എന്തിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം?

420
00:31:22,883 --> 00:31:26,053
നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിക്കുമ്പോൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

421
00:31:26,553 --> 00:31:28,889
അതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിക്കുമ്പോൾ രക്തം ഉണ്ട്.

422
00:31:29,014 --> 00:31:30,349
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

423
00:31:30,474 --> 00:31:31,725
അതെ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്!

424
00:31:31,850 --> 00:31:34,645
ഫ്ലോറൻസ് വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു
മരിക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല എന്ന്.

425
00:31:34,770 --> 00:31:35,812
സിനിമകളിൽ.

426
00:31:35,938 --> 00:31:39,775
അല്ല, പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ സിരകൾ മുറിക്കുമ്പോൾ
സിനിമകളിൽ, അവർ മരിക്കുന്നു ...

427
00:31:39,900 --> 00:31:41,777
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു...

428
00:31:41,902 --> 00:31:44,446
അതെ, ജീവിതത്തിൽ,
അത് സിനിമകളേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

429
00:31:44,571 --> 00:31:45,447
അതെ.

430
00:31:45,572 --> 00:31:49,785
ഞങ്ങൾ ഒരേ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവിടെയല്ല അവർ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചത്.

431
00:31:49,910 --> 00:31:52,704
അതെ. അതൊരു ഉദാഹരണമായിരുന്നു.

432
00:31:56,291 --> 00:32:01,296
മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾ ഓണാക്കുക!
ദയവായി, ഒരു നിമിഷം.

433
00:32:02,589 --> 00:32:07,386
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
കെട്ടിടത്തിനെതിരെ.

434
00:32:07,511 --> 00:32:09,471
ജീവന് കിട്ടിയ പോലെ!

435
00:32:10,347 --> 00:32:11,974
- നിങ്ങൾ അത് സജീവമാക്കുന്നു!
- അമ്മേ...

436
00:32:14,351 --> 00:32:16,144
ശ്രദ്ധയോടെ.

437
00:32:16,270 --> 00:32:17,896
നോക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

438
00:32:18,021 --> 00:32:19,398
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

439
00:32:22,276 --> 00:32:23,819
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ അമ്മേ?

440
00:32:25,028 --> 00:32:27,155
അതെ, ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

441
00:32:27,614 --> 00:32:30,033
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

442
00:32:31,034 --> 00:32:32,286
നിനക്ക് പോകാം.

443
00:32:32,911 --> 00:32:34,371
- ബൈ, ഫ്ലോറൻസ്.
- ശുഭ രാത്രി!

444
00:32:34,496 --> 00:32:35,789
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

445
00:32:35,914 --> 00:32:39,835
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. അതെ.

446
00:32:40,377 --> 00:32:42,880
അവൻ തീർച്ചയായും വിവാഹിതനാണ്.

447
00:32:43,005 --> 00:32:44,965
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ പോയി!

448
00:34:08,005 --> 00:34:10,551
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കൊണ്ടുവന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

449
00:34:10,676 --> 00:34:11,760
നന്നായിരിക്കും.

450
00:34:12,844 --> 00:34:14,221
നമുക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരണം.

451
00:34:14,346 --> 00:34:15,681
വിവി, ശരിയാകും, വാക്ക്.

452
00:34:17,516 --> 00:34:19,393
എൻ്റെ അടുത്ത കരാർ മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

453
00:34:19,518 --> 00:34:21,645
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്.

454
00:34:21,770 --> 00:34:25,232
എടുത്തില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചേക്കില്ല.

455
00:34:25,899 --> 00:34:27,025
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

456
00:34:27,609 --> 00:34:30,362
അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും
മറ്റ് കുട്ടികളുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ.

457
00:34:30,487 --> 00:34:32,822
അത് നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരിക്കും. ശരി?

458
00:34:46,670 --> 00:34:48,630
ഹായ്!

459
00:35:06,982 --> 00:35:09,067
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

460
00:35:09,193 --> 00:35:11,153
അത് കേബിളിനുള്ളതാണ്.

461
00:35:17,784 --> 00:35:19,786
ഇനി ആർക്കും കേബിൾ കിട്ടില്ല.

462
00:35:20,329 --> 00:35:22,372
അത് എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ ആശയമായിരുന്നു.

463
00:35:22,497 --> 00:35:25,042
അത് മികച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
ഞാൻ അധികം പുറത്തു പോകാറില്ല.

464
00:35:25,167 --> 00:35:27,002
എന്നാൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ,

465
00:35:27,127 --> 00:35:31,715
ആളുകൾ അക്രമാസക്തമായി മരിക്കുമ്പോൾ
അവർ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു.

466
00:35:36,261 --> 00:35:39,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം പറയാം:
എനിക്കും കേബിളുണ്ട്.

467
00:35:40,057 --> 00:35:41,308
ഓ, അതെ?

468
00:35:41,433 --> 00:35:42,559
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

469
00:35:43,185 --> 00:35:45,562
60 ഇഞ്ച് ടി.വി.

470
00:35:45,687 --> 00:35:46,772
60 ഇഞ്ച്, അല്ലേ?

471
00:35:46,897 --> 00:35:49,066
എല്ലാവരും കിടപ്പുമുറിയിലെ സ്‌ക്രീനുകൾക്ക് എതിരാണ്,

472
00:35:49,191 --> 00:35:52,402
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,
കിടക്കയിൽ ടിവിയേക്കാൾ മികച്ചതൊന്നുമില്ല.

473
00:35:53,153 --> 00:35:54,112
അതെ, നല്ലതായിരിക്കണം.

474
00:35:54,238 --> 00:35:56,573
ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കേബിൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
കിടപ്പുമുറിയിൽ,

475
00:35:56,698 --> 00:35:59,284
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ അത് സുഖമില്ലാത്ത ജീവിതമാണ്.

476
00:36:03,997 --> 00:36:05,874
ഞാൻ സന്തോഷത്തിന് തയ്യാറാണ്.

477
00:36:06,583 --> 00:36:07,793
ബ്രാവോ.

478
00:36:08,168 --> 00:36:09,211
നന്ദി.

479
00:36:09,336 --> 00:36:10,546
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

480
00:36:10,671 --> 00:36:12,381
അവർ യൂറോപ്പിലേക്കും ഏഷ്യയിലേക്കും പോകുന്നു ...

481
00:36:12,506 --> 00:36:13,549
പിന്നെ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

482
00:36:13,674 --> 00:36:17,177
അവർ കുറച്ച് സൈറ്റുകളിൽ എത്തി,
എന്നിട്ട് ഹോട്ടലിലെ കേബിൾ ടിവി കാണുക.

483
00:36:17,302 --> 00:36:20,514
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നു
വെനീസിലെ ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

484
00:36:20,639 --> 00:36:22,140
അവർ വിനോദസഞ്ചാരികളുമായി തടിച്ചുകൂടുകയാണ്.

485
00:36:22,266 --> 00:36:24,393
അവരെ വെറുതെ വിടൂ!

486
00:36:24,518 --> 00:36:26,395
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കേബിൾ സ്ഥാപിക്കുക,

487
00:36:26,520 --> 00:36:29,273
ഞങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ പരിഹരിക്കും
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ആഗോളതാപനം.

488
00:36:29,398 --> 00:36:31,024
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ വേണോ?

489
00:36:31,149 --> 00:36:32,776
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

490
00:36:33,360 --> 00:36:37,739
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.

491
00:36:40,075 --> 00:36:41,660
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

492
00:36:42,494 --> 00:36:44,246
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വരണം ...

493
00:36:44,913 --> 00:36:48,083
കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുക
അത് ശരിയായ കോണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

494
00:36:50,627 --> 00:36:52,296
ശരി, തീർച്ചയായും.

495
00:36:52,421 --> 00:36:54,047
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

496
00:36:55,299 --> 00:36:56,508
അതെ.

497
00:37:01,972 --> 00:37:03,015
അതെ.

498
00:37:03,515 --> 00:37:06,101
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് പറയുക.

499
00:37:06,226 --> 00:37:07,978
നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

500
00:37:08,478 --> 00:37:10,355
ഓ, നന്നായി...

501
00:37:11,481 --> 00:37:13,025
ഒരുപാട് ചാനലുകൾ ഉണ്ട്.

502
00:37:13,150 --> 00:37:14,401
തീർച്ചയായും.

503
00:37:36,673 --> 00:37:37,758
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

504
00:37:37,883 --> 00:37:39,176
അതെ, അതെ, അതെ.

505
00:38:52,583 --> 00:38:53,667
ഞാൻ ചൂടായി.

506
00:38:54,585 --> 00:38:56,420
ഞാൻ ചൂടായി.

507
00:39:03,760 --> 00:39:05,429
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

508
00:39:24,781 --> 00:39:26,408
ഓ, കൊള്ളാം! നന്ദി.

509
00:39:27,993 --> 00:39:29,745
ഞാൻ കേബിൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

510
00:39:29,870 --> 00:39:31,455
കേബിൾ മികച്ചതാണ്.

511
00:39:33,916 --> 00:39:35,417
കേബിൾ കാരൻ വന്നു.

512
00:39:35,834 --> 00:39:37,336
അവൻ എൻ്റെ കേബിൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

513
00:39:38,086 --> 00:39:39,463
അതെ.

514
00:39:39,588 --> 00:39:41,757
അവൻ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

515
00:39:44,092 --> 00:39:45,928
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

516
00:39:47,638 --> 00:39:49,348
കേബിൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

517
00:39:49,473 --> 00:39:50,849
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

518
00:39:50,974 --> 00:39:52,684
നിങ്ങൾ ടിവി ഓണാക്കുക,
എന്തോ ഉണ്ട്.

519
00:39:52,809 --> 00:39:55,687
നിങ്ങൾ ചാനൽ മാറ്റൂ,
എന്തോ ഉണ്ട്. അത് അനന്തമാണ്.

520
00:39:56,104 --> 00:39:59,107
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.

521
00:39:59,233 --> 00:40:01,818
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അതൊന്നും വേണ്ട.

522
00:40:08,242 --> 00:40:10,244
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് സ്പർശിച്ചു.

523
00:40:10,369 --> 00:40:11,703
അത് രസകരമായിരുന്നു.

524
00:40:17,793 --> 00:40:21,672
ഏകഭാര്യത്വം കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പുരുഷന്മാർക്ക്, സ്ത്രീകളല്ലേ?

525
00:40:23,799 --> 00:40:26,260
അത് സ്വാഭാവികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

526
00:40:27,427 --> 00:40:29,179
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഷോ ഞാൻ കണ്ടു.

527
00:40:29,304 --> 00:40:33,016
ബഹുഭാര്യത്വ സമൂഹങ്ങളിൽ,
സുന്ദരനും ധനികനുമായ പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ പെൺകുട്ടികൾ ലഭിക്കൂ.

528
00:40:33,141 --> 00:40:37,563
വൃത്തികെട്ട, മണ്ടന്മാർക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
ലൈക്ക്, ഫക്ക് ഓൾ.

529
00:40:37,688 --> 00:40:39,940
അതിനാൽ അവർ നിരാശരാവുകയും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

530
00:40:40,065 --> 00:40:41,400
അത് കൂടുതൽ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

531
00:40:41,525 --> 00:40:46,154
അങ്ങനെ അവർ ഏകഭാര്യത്വം കണ്ടുപിടിച്ചു
അങ്ങനെ ഓരോ പുരുഷനും അവനവൻ്റെ സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരിക്കും.

532
00:40:46,572 --> 00:40:49,241
ഓരോ സ്ത്രീക്കും അവളുടെ പുരുഷനുണ്ട്.

533
00:40:49,992 --> 00:40:53,245
അതിനാണ് സ്ത്രീകൾ.
പുരുഷന്മാരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

534
00:40:56,456 --> 00:40:58,792
എനിക്ക് ഏകഭാര്യയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

535
00:40:58,917 --> 00:41:01,170
അവർ അവരുടെ സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

536
00:41:06,341 --> 00:41:09,845
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്
ഏകഭാര്യത്വം സ്വാഭാവികമായിരുന്നില്ല.

537
00:41:11,763 --> 00:41:13,807
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

538
00:42:07,236 --> 00:42:09,029
ഊമ്പി.

539
00:42:55,868 --> 00:42:57,828
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

540
00:42:57,953 --> 00:42:59,872
എലിച്ചക്രിയെ കൊല്ലാൻ ഫ്ലോറൻസ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?

541
00:43:00,706 --> 00:43:02,624
ഇല്ല, ഞാൻ ഹാംസ്റ്ററിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

542
00:43:02,749 --> 00:43:05,085
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കൂട്ടിൽ ട്വീസറുകൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

543
00:43:06,128 --> 00:43:09,715
എനിക്ക് എലിച്ചക്രിയെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെ ട്വീസറുകൾ കൊണ്ട് കുത്തില്ല.

544
00:43:09,840 --> 00:43:11,842
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

545
00:43:13,427 --> 00:43:15,929
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

546
00:43:18,724 --> 00:43:20,142
ഞാൻ അത് ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് എറിയുമായിരുന്നു.

547
00:43:20,559 --> 00:43:23,604
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

548
00:43:23,729 --> 00:43:25,856
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

549
00:43:26,899 --> 00:43:29,067
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ കാഷ്ഠം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

550
00:43:29,484 --> 00:43:30,736
ഹാംസ്റ്റർ കാഷ്ഠം?

551
00:43:30,861 --> 00:43:33,488
അതെ. അതെ, കാരണം...

552
00:43:33,614 --> 00:43:35,824
അതെ, കാരണം...

553
00:43:37,534 --> 00:43:39,786
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
കാഷ്ഠം എടുത്തു പൊയ്ക്കൊൾക.

554
00:43:39,912 --> 00:43:41,163
പെൺകുട്ടികൾ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

555
00:43:41,288 --> 00:43:42,247
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

556
00:43:42,372 --> 00:43:44,082
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ലേ?

557
00:43:44,208 --> 00:43:45,584
സാധാരണ മുതിർന്നവരെപ്പോലെ?

558
00:43:45,709 --> 00:43:48,587
അതെ, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളായാൽ അത് ചീത്തയാകാം.
അതാണ് ജീവിതം.

559
00:43:48,712 --> 00:43:50,923
ഒരു കാര്യവുമില്ല
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

560
00:43:51,048 --> 00:43:53,634
എല്ലാം എപ്പോഴും മികച്ചതായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

561
00:43:53,759 --> 00:43:54,885
പഴയ കട്ടിൽ കൊള്ളാം.

562
00:43:55,010 --> 00:43:57,095
ഒപ്പം ചില ദമ്പതികളും
മുമ്പത്തേക്കാൾ കുറച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

563
00:43:57,221 --> 00:43:59,056
നമുക്ക് നമ്മുടെ ദൈവിക ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

564
00:43:59,556 --> 00:44:01,099
എനിക്ക് കാഷ്ഠം മാത്രം വേണം.

565
00:44:01,225 --> 00:44:02,476
ശരി, അവരെ എടുക്കുക!

566
00:44:05,229 --> 00:44:06,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് അല്ല...

567
00:44:14,696 --> 00:44:16,114
ഗുളിക

568
00:44:20,577 --> 00:44:21,995
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

569
00:44:27,835 --> 00:44:29,127
എന്ത്?

570
00:44:36,051 --> 00:44:39,638
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിലത് അവിടെ കണ്ടെത്തി...

571
00:44:40,347 --> 00:44:43,767
കൂടാതെ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

572
00:44:48,188 --> 00:44:52,359
അതെ. എനിക്ക് സന്തോഷമായി
ഒടുവിൽ ഞാൻ കോൺക്രീറ്റ് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

573
00:44:53,360 --> 00:44:55,612
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാക്ക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,

574
00:44:55,737 --> 00:44:59,074
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമേ അത് കേൾക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ
ഇത് അൽപ്പം ആശങ്കാജനകമാണ്.

575
00:44:59,199 --> 00:45:02,286
അതെ. ഇത് കാക്കയല്ല.

576
00:45:04,955 --> 00:45:06,790
ഇവ ഹാംസ്റ്റർ കാഷ്ഠമാണ്.

577
00:45:07,833 --> 00:45:10,586
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാൻ കഴിയുമോ?
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

578
00:45:12,296 --> 00:45:13,630
അനുഭവം.

579
00:45:14,840 --> 00:45:16,258
എന്നിട്ടും...

580
00:45:17,092 --> 00:45:18,969
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഒരു എലിച്ചക്രം ഉണ്ടാകും
ഒരു കാക്കയും.

581
00:45:19,094 --> 00:45:20,429
അതെ.

582
00:45:30,856 --> 00:45:32,524
നമുക്ക് വിളിക്കാം.

583
00:45:33,984 --> 00:45:35,360
കാക്ക.

584
00:45:44,036 --> 00:45:45,412
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

585
00:45:51,710 --> 00:45:53,045
വീണ്ടും.

586
00:46:00,177 --> 00:46:01,762
എനിക്ക് പക്ഷികളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

587
00:46:01,887 --> 00:46:03,055
ഓ, അതെ?

588
00:47:24,344 --> 00:47:26,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

589
00:48:08,847 --> 00:48:10,474
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.

590
00:48:11,600 --> 00:48:13,227
സംഹാരകൻ തിരിച്ചുവന്നു.

591
00:48:13,352 --> 00:48:14,436
ഓ, അതെ?

592
00:48:14,561 --> 00:48:17,773
അപ്പോൾ കാക്ക ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?

593
00:48:17,898 --> 00:48:20,234
അത് അപ്പുറം പോയി
ഒരു കാക്കയുടെ അസ്തിത്വം.

594
00:48:20,359 --> 00:48:23,445
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഉറവിടത്തിലേക്ക് എത്തി,
ഉറവിടത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ,

595
00:48:23,570 --> 00:48:24,821
എൻ്റെ ഉറവിടത്തിലേക്ക്.

596
00:48:25,280 --> 00:48:27,157
ഉറവിടത്തിൽ എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം?

597
00:48:27,282 --> 00:48:31,036
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം വരണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ അത് സന്ദർഭം മാത്രമായിരുന്നു.

598
00:48:31,161 --> 00:48:32,329
അതെ.

599
00:48:32,454 --> 00:48:34,373
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും!
ഞാൻ കോരിക കൊണ്ടുവന്നു.

600
00:48:34,498 --> 00:48:35,707
നന്ദി, ഡേവിഡ്.

601
00:48:36,124 --> 00:48:37,584
വളരെ സന്തോഷം.

602
00:48:37,709 --> 00:48:39,127
എന്റെ സന്തോഷം. ഇവിടെ.

603
00:48:40,087 --> 00:48:41,588
നന്ദി.

604
00:48:42,297 --> 00:48:43,715
- ഇവിടെ.
- സാർ...

605
00:48:51,431 --> 00:48:52,599
ശ്രദ്ധയോടെ.

606
00:48:57,145 --> 00:48:58,397
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇടണം.

607
00:48:58,981 --> 00:49:01,567
കൂടുതൽ ചെറിയ യാത്രകൾ നടത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം കുറവായിരിക്കും.

608
00:49:01,692 --> 00:49:03,026
- അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

609
00:49:08,657 --> 00:49:11,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സഹായിക്കാത്തത്
വെറുതെ കാണുന്നതിന് പകരം?

610
00:49:12,369 --> 00:49:14,288
ഞങ്ങൾക്ക് അധിക വീൽബറോകളുണ്ട്!

611
00:49:23,630 --> 00:49:24,840
ഹലോ!

612
00:49:27,968 --> 00:49:30,429
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഫിയും കോഗ്നാക്കും ലഭിക്കും.

613
00:49:30,554 --> 00:49:31,805
വേണ്ട, നന്ദി.

614
00:49:33,974 --> 00:49:37,394
ചിന്തിക്കുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

615
00:49:37,519 --> 00:49:40,939
Tinder പോലുള്ള ആപ്പുകൾ എന്ത് നേട്ടമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ആളുകൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ?

616
00:49:41,064 --> 00:49:44,318
ഒന്നുമില്ല. വിപരീതം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
അവർക്ക് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

617
00:49:44,443 --> 00:49:48,155
സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അവർ അവരെ തടയുന്നു
അങ്ങനെ അവർ ആപ്പിന് അടിമപ്പെടുന്നു.

618
00:49:48,572 --> 00:49:50,449
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയ വിരുദ്ധരാണ്.

619
00:49:50,866 --> 00:49:52,910
പ്രണയിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

620
00:50:08,800 --> 00:50:11,011
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ശ്രദ്ധയോടെ.

621
00:50:13,472 --> 00:50:14,640
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

622
00:50:18,894 --> 00:50:20,562
മനുഷ്യാ, അവൾ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. അത് വ്യക്തമാണ്.

623
00:50:20,687 --> 00:50:23,148
സത്യസന്ധമായി! ഞാൻ അവിവാഹിതനായിട്ടില്ല
15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

624
00:50:23,273 --> 00:50:26,276
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?

625
00:50:26,401 --> 00:50:27,903
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴിച്ചു നോക്കൂ?

626
00:50:28,737 --> 00:50:30,197
- എനിക്കറിയില്ല.
- വരിക.

627
00:50:51,176 --> 00:50:52,261
സുപ്രഭാതം!

628
00:50:52,386 --> 00:50:53,929
നീ ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

629
00:50:54,054 --> 00:50:55,264
അതെ.

630
00:50:55,973 --> 00:50:57,558
ബുധനാഴ്ചയല്ല.

631
00:50:57,683 --> 00:51:00,644
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയമായി തിരിച്ചു പോകുന്നു.

632
00:51:02,604 --> 00:51:03,981
അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

633
00:51:04,398 --> 00:51:06,066
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട്?

634
00:51:06,191 --> 00:51:07,526
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

635
00:51:07,651 --> 00:51:10,821
അത് നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം നൽകുന്നു.

636
00:51:14,449 --> 00:51:16,118
അതെ, നല്ല ആശയമാണ്.

637
00:51:16,785 --> 00:51:18,287
നിങ്ങൾ? വലിയ ദിവസം?

638
00:51:22,916 --> 00:51:25,836
ജീൻ മൈക്കൽ
ചിത്രകാരൻ

639
00:51:34,970 --> 00:51:36,138
കാത്തിരിക്കൂ, മുലകളല്ല.

640
00:51:36,263 --> 00:51:37,222
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുലകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

641
00:51:37,347 --> 00:51:39,099
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

642
00:51:39,224 --> 00:51:42,686
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മുലയൂട്ടൽ നിർത്തി.

643
00:51:42,811 --> 00:51:45,439
വയലറ്റ്? നിനക്ക് എങ്ങനെ...

644
00:52:00,412 --> 00:52:01,955
<i>- ഹായ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>
- അതെ.

645
00:52:02,080 --> 00:52:03,498
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?</i>

646
00:52:03,624 --> 00:52:04,958
ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

647
00:52:05,709 --> 00:52:07,628
നിങ്ങൾ മുലയൂട്ടൽ നിർത്തി.

648
00:52:07,753 --> 00:52:10,422
അതെ, ഡേകെയറിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

649
00:52:11,548 --> 00:52:15,177
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.

650
00:52:15,302 --> 00:52:17,137
ശരി. നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

651
00:52:17,262 --> 00:52:18,555
<i>ഇല്ല.</i>

652
00:52:20,098 --> 00:52:22,059
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

653
00:52:22,184 --> 00:52:26,230
<i>ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.</i>

654
00:52:26,647 --> 00:52:28,106
പക്ഷേ അവളും എൻ്റെ മകളാണ്.

655
00:52:28,232 --> 00:52:30,067
അത് അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
എനിക്കറിയണം.

656
00:52:31,109 --> 00:52:32,236
<i>ശരി?</i>

657
00:52:32,653 --> 00:52:34,988
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

658
00:52:35,113 --> 00:52:36,406
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

659
00:52:36,532 --> 00:52:39,159
എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കുഞ്ഞ് ഡേകെയറിലാണ്.

660
00:52:39,576 --> 00:52:42,287
അതെ, ഞാൻ സീലിംഗിലേക്ക് നോക്കി
അവൾ പോയപ്പോൾ.

661
00:52:53,423 --> 00:52:56,635
അപ്പോൾ നമ്മൾ സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടുമോ?
അതോ നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

662
00:53:00,347 --> 00:53:01,974
എൻ്റെ മേശയാണ്...

663
00:53:02,766 --> 00:53:04,893
അല്പം കുഴപ്പം.

664
00:53:05,978 --> 00:53:07,271
ഞാൻ അവധിയിലായിരുന്നു.

665
00:53:07,396 --> 00:53:08,814
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

666
00:53:09,982 --> 00:53:11,316
അല്ല, ഒരു വിവർത്തകൻ.

667
00:53:12,442 --> 00:53:14,111
അതൊരു നല്ല ജോലിയാണ്.

668
00:53:15,279 --> 00:53:16,738
അത്.

669
00:53:16,864 --> 00:53:18,532
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ട്.

670
00:53:18,657 --> 00:53:19,741
ഓ, അതെ?

671
00:53:19,867 --> 00:53:21,618
ഞാൻ സാഹിത്യം പഠിച്ചു.

672
00:53:23,203 --> 00:53:24,997
അതെ, ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റേഴ്സ് പോലും ചെയ്തു.

673
00:53:25,622 --> 00:53:27,040
ഖേദമില്ല.

674
00:53:27,708 --> 00:53:29,084
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

675
00:53:29,501 --> 00:53:30,836
എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.

676
00:53:30,961 --> 00:53:32,754
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ധാരാളം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

677
00:53:32,880 --> 00:53:35,632
മുമ്പത്തേക്കാൾ കുറവ്,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ കവിത എഴുതുന്നു.

678
00:53:35,757 --> 00:53:37,301
- കവിതയോ?
- അതെ.

679
00:53:37,426 --> 00:53:38,510
പോലെ, കവിതകൾ?

680
00:53:38,635 --> 00:53:39,845
അതെ, കവിതകൾ.

681
00:53:41,555 --> 00:53:43,015
നന്ദി.

682
00:53:44,516 --> 00:53:45,851
എന്തുകൊണ്ട്?

683
00:53:46,351 --> 00:53:47,227
എന്തുകൊണ്ട്?

684
00:53:47,352 --> 00:53:50,314
ഇല്ല, പക്ഷേ എന്താണ് കാര്യം?

685
00:53:51,231 --> 00:53:52,816
ഒന്നുമില്ല.

686
00:53:53,483 --> 00:53:54,943
നിങ്ങൾ എന്തായാലും അത് ചെയ്യുക.

687
00:53:55,402 --> 00:53:56,820
എനിക്കിഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

688
00:53:56,945 --> 00:53:58,030
യുക്തിസഹമാണ്.

689
00:53:58,697 --> 00:54:00,115
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

690
00:54:00,240 --> 00:54:03,285
എനിക്ക് അത് പലചരക്ക് കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

691
00:54:03,827 --> 00:54:05,954
സ്വന്തമായി അപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ചിത്രകാരൻ-കവി.

692
00:54:16,924 --> 00:54:18,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

693
00:54:19,134 --> 00:54:21,136
ആവശ്യമില്ല.

694
00:54:26,517 --> 00:54:28,894
എനിക്ക് ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കൽ ഇഷ്ടമാണ്.

695
00:54:29,561 --> 00:54:31,855
പക്ഷേ അതിനല്ലേ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

696
00:54:31,980 --> 00:54:35,442
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ മടുത്തു.

697
00:54:39,655 --> 00:54:41,240
ഞാൻ നുരയിടാം, നീ സ്ക്രബ് ചെയ്യണോ?

698
00:54:41,907 --> 00:54:43,158
തീർച്ചയായും.

699
00:54:49,331 --> 00:54:50,499
ഞാൻ മറുവശം ചെയ്യും.

700
00:54:50,624 --> 00:54:51,708
ശരി.

701
00:55:02,678 --> 00:55:03,679
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

702
00:55:03,804 --> 00:55:04,763
നിങ്ങളും!

703
00:55:04,888 --> 00:55:06,139
നന്ദി.

704
00:55:06,265 --> 00:55:08,976
<i>നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ അത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.</i>

705
00:55:09,101 --> 00:55:10,727
എനിക്കറിയാം!

706
00:55:10,853 --> 00:55:12,729
വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

707
00:55:12,855 --> 00:55:15,941
പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കൂട്ടം പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

708
00:55:16,358 --> 00:55:17,609
മാപ്പ് പറയരുത്. ഞാൻ സഹായിക്കാം.

709
00:55:17,734 --> 00:55:21,864
എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ പകരം ചില പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുമോ?

710
00:55:23,365 --> 00:55:24,575
ഗൗരവമായി?

711
00:55:24,700 --> 00:55:26,451
അതെ. എന്ത്?

712
00:55:26,785 --> 00:55:28,245
കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാണ്.

713
00:55:28,662 --> 00:55:30,205
ഞാനൊരു നല്ല ആളാണ്.

714
00:57:04,216 --> 00:57:05,259
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും!

715
00:57:05,384 --> 00:57:07,719
ദിവസത്തെ അവസാന സൂം.

716
00:57:08,971 --> 00:57:10,389
<i>നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് ഓഫാണ്.</i>

717
00:57:11,598 --> 00:57:12,975
<i>കുഴപ്പമില്ല.</i>

718
00:57:17,855 --> 00:57:20,899
ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി
കാതറിൻ ഡോറിയോണിൻ്റെ.

719
00:57:21,859 --> 00:57:24,403
അവൾ കൂട്ടായി ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത കുറവാണ്.

720
00:57:24,528 --> 00:57:28,073
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല, ...

721
00:57:29,116 --> 00:57:32,160
അവൾ അതിനെ "ലൈംഗിക ഊർജ്ജം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

722
00:57:32,286 --> 00:57:36,290
അതാണ് ആളുകളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരുമിച്ച് വന്ന് ലോകത്തെ മാറ്റുക.

723
00:57:37,374 --> 00:57:40,419
അവൾ പറയുന്നു രതിമൂർച്ഛ കൂടാതെ,

724
00:57:41,044 --> 00:57:45,257
അനന്തമായ ആനന്ദങ്ങളുണ്ട്
നമുക്ക് മനുഷ്യരായി ഒരുമിച്ച് അനുഭവിക്കാം

725
00:57:45,382 --> 00:57:49,136
നമ്മൾ വഴങ്ങിയാൽ മതിയെന്നും
നാം അതിൽ ഒലിച്ചുപോകട്ടെ.

726
00:57:49,553 --> 00:57:52,014
അനന്തമായ ആനന്ദം.

727
00:57:53,140 --> 00:57:55,350
അനന്തമായ തരം. അത്...

728
00:57:56,435 --> 00:57:57,394
അത് ധാരാളം.

729
00:57:57,519 --> 00:57:59,730
ഇത് ധാരാളം, അതെ.

730
00:58:02,316 --> 00:58:04,276
ഞാൻ പലപ്പോഴും അതിനോട് വിയോജിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

731
00:58:04,401 --> 00:58:06,069
ശരി, അതെ.

732
00:58:06,612 --> 00:58:09,114
ഞാനുമായി വിയോജിപ്പുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

733
00:58:09,239 --> 00:58:11,700
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

734
00:58:12,242 --> 00:58:16,330
അതുപോലെ, അടിസ്ഥാന ലൈംഗിക ഊർജ്ജം.

735
00:58:17,039 --> 00:58:18,832
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം.

736
00:58:18,957 --> 00:58:20,459
ഹേ, പ്രിയേ!

737
00:58:21,543 --> 00:58:23,295
ഞാൻ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യുന്നു.

738
00:58:23,420 --> 00:58:24,630
ഓ, അതെ?

739
00:58:26,215 --> 00:58:27,799
നല്ല മണം.

740
00:59:23,981 --> 00:59:25,065
ശ്രദ്ധിക്കുക!

741
00:59:25,816 --> 00:59:26,859
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

742
00:59:26,984 --> 00:59:28,110
കളിക്കുന്നു.

743
00:59:28,235 --> 00:59:30,237
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യുന്നു.

744
00:59:30,362 --> 00:59:31,321
ഇല്ല അമ്മേ!

745
00:59:31,446 --> 00:59:34,032
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തനാണ്.

746
00:59:36,493 --> 00:59:38,495
ഡേവിഡ്, ഒരു ബിയർ വേണോ?

747
00:59:39,955 --> 00:59:41,498
ആൽക്കഹോൾ ഇല്ലാത്ത ബിയർ വല്ലതും കിട്ടിയോ?

748
00:59:41,623 --> 00:59:43,250
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് മദ്യം ദഹിക്കുന്നില്ല.

749
00:59:43,375 --> 00:59:45,669
അത് ദഹിപ്പിക്കുന്നതല്ല കാര്യം.

750
00:59:46,086 --> 00:59:48,255
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾക്കൊപ്പം...

751
00:59:48,380 --> 00:59:50,174
ഹേയ്, അവർ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

752
00:59:50,299 --> 00:59:51,383
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.

753
00:59:51,508 --> 00:59:52,801
- നീ അവരെ എടുത്തോ?
- അവ വിൽക്കുക.

754
00:59:52,926 --> 00:59:53,886
ഓ, ബ്രാവോ!

755
00:59:54,011 --> 00:59:55,971
എനിക്ക് പലപ്പോഴും സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ട്.

756
00:59:56,096 --> 00:59:56,972
ഓ, അതെ?

757
00:59:57,097 --> 00:59:58,682
Zoloft, Ativan, Xanax.

758
00:59:58,807 --> 01:00:00,184
അവർ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.

759
01:00:01,143 --> 01:00:03,437
രസകരമായ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

760
01:00:03,562 --> 01:00:06,565
പിന്നെ ഞാൻ പറക്കാനുള്ള മയക്കമരുന്ന് പരീക്ഷിച്ചു,
അതിലും മെച്ചമായിരുന്നു.

761
01:00:06,690 --> 01:00:08,358
- ഡോസ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ജെസീക്ക!

762
01:00:09,526 --> 01:00:10,861
ബിയർ വേണോ?

763
01:00:13,989 --> 01:00:15,741
"ബിയർ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

764
01:00:16,533 --> 01:00:18,994
ഹരിതഗൃഹം എന്നേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രയോജനം,

765
01:00:19,119 --> 01:00:23,081
എന്നാൽ ആളുകൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

766
01:00:23,207 --> 01:00:25,959
അവർക്ക് തുളസി വേണം,
എന്നാൽ അവർ അത് വളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

767
01:00:26,084 --> 01:00:27,044
അതെ.

768
01:00:27,169 --> 01:00:30,422
സ്വയം ചോദിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം:

769
01:00:30,547 --> 01:00:33,884
"ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണോ
അതോ എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണോ?"

770
01:00:35,427 --> 01:00:37,930
ഒരിക്കൽ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു
കടയിലേക്ക്.

771
01:00:38,055 --> 01:00:40,474
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ വീട്ടിൽ പോകാം
എൻ്റെ ബാഗുകൾ എടുക്കാൻ

772
01:00:40,599 --> 01:00:43,352
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ ദേവൻ ബാഗുകൾ വാങ്ങുക
കടയിൽ.

773
01:00:43,477 --> 01:00:46,396
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കൂടുതൽ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

774
01:00:47,314 --> 01:00:48,607
എനിക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

775
01:00:49,107 --> 01:00:51,360
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ട അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അത്ഭുതത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

776
01:00:51,485 --> 01:00:53,737
എന്തിനാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്
ബാഗുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

777
01:00:53,862 --> 01:00:57,157
പകരം, എനിക്കറിയില്ല,
സിമോൺ ഡി ബ്യൂവോയർ വായിക്കുന്നു.

778
01:00:57,282 --> 01:00:59,868
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ മതി,
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ വയ്ക്കുക,

779
01:00:59,993 --> 01:01:01,245
അത് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒഴിക്കുക.

780
01:01:01,370 --> 01:01:02,371
ബാഗുകൾ ആവശ്യമില്ല.

781
01:01:03,580 --> 01:01:07,751
ഞാൻ കൂടുതൽ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിരർത്ഥകത,

782
01:01:08,460 --> 01:01:10,420
ജീവിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

783
01:01:10,546 --> 01:01:13,632
അല്ലെങ്കിൽ, ബാഗുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കുറവാണ്,
കൂടുതൽ എനിക്ക് ഫക്ക് വേണം.

784
01:01:15,592 --> 01:01:18,512
അപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് കോരികയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി.

785
01:01:18,637 --> 01:01:20,013
ഞാനും.

786
01:01:21,098 --> 01:01:22,432
ഞാനല്ല!

787
01:01:22,558 --> 01:01:25,227
<i>ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്</i>

788
01:01:26,019 --> 01:01:28,522
<i>കൂടാതെ മോഷ്ടിക്കുന്നത് ശരിയല്ല</i>

789
01:01:28,647 --> 01:01:31,900
<i>ദാനധർമ്മത്തിനായി യാചിക്കുന്നു</i>

790
01:01:32,025 --> 01:01:35,404
<i>എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണോ</i>

791
01:01:35,529 --> 01:01:36,780
പെനെലോപ്പ്, നീ പാടാറില്ലേ?

792
01:01:37,197 --> 01:01:38,907
- നിങ്ങൾ പാടുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
- ഞാൻ പാടാറില്ല.

793
01:01:39,032 --> 01:01:40,450
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചുണ്ടുകൾ ചലിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

794
01:02:07,269 --> 01:02:11,690
<i>...ഇനി നമ്മൾ ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു
മാനസിക സ്വയംഭോഗം!</i>

795
01:02:11,815 --> 01:02:13,400
<i>ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധർ എല്ലാം പറയുന്നു...</i>

796
01:02:14,735 --> 01:02:18,322
YVES രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്
പ്ലംബർ

797
01:02:21,033 --> 01:02:23,493
ഇല്ല, അർത്ഥമില്ല.

798
01:02:23,911 --> 01:02:25,078
എനിക്കറിയില്ല.

799
01:02:25,204 --> 01:02:26,997
അടഞ്ഞുപോയെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

800
01:02:27,539 --> 01:02:29,625
അത് അടഞ്ഞുപോയി, പിന്നീട് അത് ചോർന്നു തുടങ്ങി.

801
01:02:29,750 --> 01:02:31,251
ചോർച്ച.

802
01:02:31,668 --> 01:02:36,298
എല്ലാവരും പ്ലംബർമാരല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് റോക്കറ്റ് സയൻസ് അല്ല.

803
01:02:37,257 --> 01:02:39,009
ഒരു പൈപ്പ് ഒരു രഹസ്യമല്ല.

804
01:02:39,134 --> 01:02:42,304
അതൊരു സിലിണ്ടറാണ്
ദ്രാവകം ഒഴുകുന്നതിന്.

805
01:02:42,429 --> 01:02:43,555
അതെ, വെള്ളം.

806
01:02:43,680 --> 01:02:45,098
അതെ, ഒരാൾക്ക് വെള്ളം.

807
01:02:45,224 --> 01:02:49,061
അതുകൊണ്ട് തലച്ചോറുള്ള ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും
പൈപ്പിൽ തട്ടിയാൽ അത് അടഞ്ഞുപോകില്ല.

808
01:02:49,186 --> 01:02:50,103
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

809
01:02:50,229 --> 01:02:51,438
അതെ, തീർച്ചയായും.

810
01:02:52,064 --> 01:02:54,816
ഞാൻ വെള്ളം ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ചോർച്ച എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

811
01:02:54,942 --> 01:02:56,527
ഇല്ല, ഇല്ല.

812
01:02:56,652 --> 01:02:58,445
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു...

813
01:03:00,280 --> 01:03:03,450
അതെ, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം.
കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രം.

814
01:03:05,577 --> 01:03:07,996
- അത് പോലെ?
- അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

815
01:03:08,622 --> 01:03:09,706
അത് ശരിയാണോ?

816
01:03:10,499 --> 01:03:11,875
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

817
01:03:12,417 --> 01:03:13,502
ഞാൻ നിർത്തണോ?

818
01:03:15,087 --> 01:03:16,713
ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

819
01:03:16,839 --> 01:03:17,714
അത് പോലെ?

820
01:03:17,840 --> 01:03:18,966
ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്.

821
01:03:19,091 --> 01:03:20,676
മതി, നിർത്തൂ.

822
01:03:21,426 --> 01:03:22,886
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

823
01:03:23,011 --> 01:03:26,181
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. ഇത്...

824
01:03:26,306 --> 01:03:27,683
ഓ, ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

825
01:03:30,269 --> 01:03:31,937
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

826
01:03:34,147 --> 01:03:35,691
എനിക്കറിയില്ല.

827
01:03:36,358 --> 01:03:37,776
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

828
01:04:12,352 --> 01:04:15,230
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?

829
01:04:15,939 --> 01:04:17,191
ഇല്ല.

830
01:04:17,316 --> 01:04:18,442
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

831
01:04:18,567 --> 01:04:21,320
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനായിരുന്നുവെങ്കിൽ?

832
01:04:21,445 --> 01:04:23,697
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയല്ല.

833
01:04:24,364 --> 01:04:25,699
വാ.

834
01:04:25,824 --> 01:04:28,118
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

835
01:04:29,870 --> 01:04:32,831
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

836
01:04:33,332 --> 01:04:34,791
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

837
01:04:36,043 --> 01:04:37,377
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

838
01:04:37,878 --> 01:04:38,921
ഞാൻ പ്രതികരിച്ചില്ല.

839
01:04:39,046 --> 01:04:40,923
അതെ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തത് പോലെയാണ്.

840
01:04:41,465 --> 01:04:44,551
നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാം.
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലല്ല.

841
01:04:46,220 --> 01:04:47,471
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

842
01:04:47,596 --> 01:04:49,014
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഭ്രാന്താണ്.

843
01:04:51,808 --> 01:04:53,268
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷകമായി കാണുന്നില്ല.

844
01:04:54,144 --> 01:04:55,312
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓൺ ചെയ്യുക.

845
01:04:55,437 --> 01:04:58,065
ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളെ ഭോഗിക്കുന്നത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

846
01:04:59,733 --> 01:05:02,653
നിങ്ങൾ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മൃഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

847
01:05:02,778 --> 01:05:04,780
ആദ്യം, എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

848
01:05:04,905 --> 01:05:06,323
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

849
01:05:07,115 --> 01:05:11,453
ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്,
എന്തായാലും ഞാൻ ഓൺ ചെയ്യുകയും കും ആകുകയും ചെയ്യുന്നു.

850
01:05:17,584 --> 01:05:19,419
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

851
01:05:19,545 --> 01:05:20,504
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

852
01:05:20,629 --> 01:05:22,047
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

853
01:05:22,172 --> 01:05:24,883
ആവശ്യമില്ല. എൻ്റെ തലയിൽ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

854
01:05:25,467 --> 01:05:27,761
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഓൺ ആണ്
വ്യത്യസ്ത തരംഗദൈർഘ്യങ്ങൾ.

855
01:05:28,220 --> 01:05:29,304
അത് എന്താണ് മാറ്റുന്നത്?

856
01:05:29,429 --> 01:05:30,472
എല്ലാം!

857
01:05:30,597 --> 01:05:32,558
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.

858
01:05:32,683 --> 01:05:34,309
100% ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

859
01:05:34,726 --> 01:05:36,645
അതെ, പക്ഷേ അത് സാധാരണമാണ്.

860
01:05:36,770 --> 01:05:38,647
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ചൂടാണ്.

861
01:05:39,523 --> 01:05:40,816
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

862
01:05:40,941 --> 01:05:42,276
ഇത് ഒകെയാണ്.

863
01:05:42,401 --> 01:05:44,236
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

864
01:05:44,361 --> 01:05:45,737
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ്.

865
01:05:46,154 --> 01:05:49,324
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള ആളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് വേട്ടയാടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

866
01:06:02,004 --> 01:06:03,630
ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

867
01:06:03,755 --> 01:06:05,382
അതെ, അതൊരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആണ്.

868
01:06:05,924 --> 01:06:08,302
പിന്നെ പുറത്ത് പോവാൻ നല്ല രസമാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

869
01:06:14,850 --> 01:06:18,979
സംഹാരത്തിൻ്റെ മാലാഖമാർ

870
01:06:19,646 --> 01:06:21,190
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?

871
01:06:21,773 --> 01:06:23,066
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

872
01:06:28,030 --> 01:06:29,114
നമുക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ എടുക്കാം.

873
01:06:29,239 --> 01:06:30,949
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കോക്ക്ടെയിലുകൾ കിട്ടില്ല.

874
01:06:31,742 --> 01:06:32,784
അതെ.

875
01:06:33,493 --> 01:06:34,494
അതെ, ഒരു കോക്ടെയ്ൽ.

876
01:06:34,620 --> 01:06:36,622
എനിക്ക് കോക്ക്ടെയിലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

877
01:06:39,708 --> 01:06:40,792
ഹേയ്, ഹലോ!

878
01:06:44,171 --> 01:06:46,006
ഹായ്.

879
01:06:47,090 --> 01:06:49,343
ഇതാണ് ഞാൻ വിളിച്ച നിർമ്മാതാവ്.

880
01:06:49,468 --> 01:06:51,011
ഓ, ഉന്മൂലനാശകൻ, അതെ.

881
01:06:51,136 --> 01:06:53,013
ഒരു ഫോളോ-അപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

882
01:06:53,138 --> 01:06:56,517
അതെ. അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

883
01:06:56,642 --> 01:06:58,435
ഇത് സൗജന്യമാണ്.

884
01:06:59,186 --> 01:07:00,771
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

885
01:07:00,896 --> 01:07:03,482
ഫോളോ-അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോഴും നല്ല ആശയമാണ്.

886
01:07:03,607 --> 01:07:05,484
എന്തായാലും അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

887
01:07:12,491 --> 01:07:13,575
ഇത് സൗജന്യമാണ്.

888
01:07:15,202 --> 01:07:16,912
- കാണാം.
- ബൈ.

889
01:07:28,048 --> 01:07:29,132
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

890
01:07:29,633 --> 01:07:30,926
അതെ.

891
01:07:32,135 --> 01:07:34,012
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്ദർശനം ശരിയായോ?

892
01:07:34,137 --> 01:07:35,222
അതെ.

893
01:07:35,347 --> 01:07:36,890
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

894
01:07:37,307 --> 01:07:38,851
ഇല്ല.

895
01:07:39,685 --> 01:07:41,311
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

896
01:07:41,854 --> 01:07:43,105
ഇല്ല.

897
01:07:43,522 --> 01:07:46,066
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്, വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.

898
01:07:46,191 --> 01:07:47,359
അൽപ്പം ദുർബലമാണ്.

899
01:07:47,484 --> 01:07:49,862
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ എന്നോട് പറയുമോ?

900
01:07:51,238 --> 01:07:52,823
ഞാൻ ദുർബലനല്ല.

901
01:08:25,104 --> 01:08:26,732
നല്ല ഡ്രിൽ!

902
01:08:27,149 --> 01:08:28,066
മോഷ്ടിച്ചതല്ലേ?

903
01:08:28,192 --> 01:08:29,193
ഇല്ല.

904
01:08:29,318 --> 01:08:30,819
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങാറില്ല.

905
01:08:30,944 --> 01:08:33,779
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മിക്ക്
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ട്രെയിലർ മോഷണം പോയിരുന്നു.

906
01:08:33,906 --> 01:08:35,823
എലികളുടെ കൂട്ടം!

907
01:08:36,617 --> 01:08:40,203
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ അൺബട്ടൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

908
01:08:40,662 --> 01:08:43,332
അത് ശൈലിയാണ്. ഇത് ലോ കട്ട് ആണ്.

909
01:08:43,457 --> 01:08:44,957
ലോ കട്ട് അധികം.

910
01:08:46,167 --> 01:08:47,377
ഇത് ഒരു ലോ കട്ട് മാത്രമാണ്.

911
01:08:47,502 --> 01:08:51,965
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പലചരക്ക് കടയിൽ,
സ്‌പോർട്‌സ് ബ്രായും ലെഗ്ഗിംഗും ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടു.

912
01:08:52,090 --> 01:08:53,591
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

913
01:08:53,716 --> 01:08:55,551
അവളുടെ വർക്ക്ഔട്ട് കഴിഞ്ഞു.

914
01:08:55,676 --> 01:08:57,261
അവൾ വെള്ളരിക്കാ വാങ്ങുകയായിരുന്നു.

915
01:08:58,095 --> 01:09:00,015
ഞാൻ പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം, അമ്മേ.

916
01:09:00,140 --> 01:09:01,558
എന്നെ ഫ്ലോറൻസ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

917
01:09:01,975 --> 01:09:04,019
ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അമ്മേ,

918
01:09:04,144 --> 01:09:07,814
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ മുലകൾ കാണിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല,

919
01:09:07,939 --> 01:09:09,358
എനിക്ക് അധികം പരിചയമില്ല.

920
01:09:10,234 --> 01:09:13,278
ആരു പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എന്ന്
എൻ്റെ മുലകൾ നോക്കണോ?

921
01:09:15,322 --> 01:09:17,658
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഒലീവിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

922
01:09:17,783 --> 01:09:18,658
WHO?

923
01:09:18,783 --> 01:09:19,993
മിക്കിൻ്റെ കാമുകി ഒലിവിയ.

924
01:09:20,118 --> 01:09:22,746
സ്ത്രീകൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിലും,

925
01:09:22,871 --> 01:09:25,290
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നല്ല.

926
01:09:26,082 --> 01:09:27,501
അതാണ് എൻ്റെ കൈമാറ്റം.

927
01:09:27,626 --> 01:09:28,710
പാസ്വേഡ് "ഡ്രിൽ" ആണ്.

928
01:09:28,836 --> 01:09:33,340
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. ഒലിവിയ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും
ഏത് പുരുഷന്മാരാണ് അവളെ നോക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്?

929
01:09:33,465 --> 01:09:36,969
ശരി, അത് ആൺകുട്ടികളായിരിക്കണം
അവൾ ബന്ധപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.

930
01:09:37,094 --> 01:09:38,261
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൾ അതിനായി.

931
01:09:38,386 --> 01:09:39,555
അതെ.

932
01:09:40,221 --> 01:09:41,473
അത് വളരെ നല്ലതല്ല.

933
01:09:41,598 --> 01:09:42,808
അവൾ അതും വിശദീകരിച്ചു.

934
01:09:42,933 --> 01:09:45,769
പെൺകുട്ടികൾ നല്ലവരായിരിക്കണമെന്നില്ല.
അവർ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

935
01:09:45,894 --> 01:09:47,645
അതെ, പക്ഷേ വിവേചനം...

936
01:09:47,770 --> 01:09:51,608
ഇല്ലാത്ത പാവത്തെ നിനക്ക് അറിയാം
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനത്തിൻ്റെ ചൂട്,

937
01:09:51,733 --> 01:09:55,237
കുറച്ച് തൊലി കാണിച്ചാൽ
അവനെ നോക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല,

938
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
അത് തീരെ ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല.

939
01:09:57,072 --> 01:09:59,032
അതെ, ഞാൻ വളരെ മതവിശ്വാസിയല്ല.

940
01:09:59,157 --> 01:10:00,242
ശരി, ഉദാരമതി, എങ്കിൽ.

941
01:10:00,367 --> 01:10:02,077
അതവളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

942
01:10:02,202 --> 01:10:04,162
ട്രാൻസ്ഫർ അയച്ചിരിക്കണം.

943
01:10:04,288 --> 01:10:05,247
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

944
01:10:05,372 --> 01:10:06,957
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

945
01:10:07,082 --> 01:10:09,001
ഒലിവിയയെ നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

946
01:10:09,126 --> 01:10:11,044
അവൾ മിക്കിൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

947
01:10:11,170 --> 01:10:12,671
അവൾ മിക്കിനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

948
01:10:12,796 --> 01:10:15,215
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് മിക്ക് വേണം
അവളെ നോക്കാൻ.

949
01:10:15,340 --> 01:10:16,508
അവൾക്ക് അതൊരു രസമല്ല.

950
01:10:16,633 --> 01:10:17,801
നന്നായിട്ടുണ്ട്!

951
01:10:17,926 --> 01:10:21,513
ഒരുപക്ഷേ ഒലീവിയ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളോട് പറഞ്ഞ നല്ല പെൺകുട്ടി.

952
01:10:21,638 --> 01:10:23,849
ആരും ഒലിവിയയോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

953
01:10:23,974 --> 01:10:28,061
'കാരണം നിങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിൽ നോക്കില്ല
സമാധാനത്തേക്കാളും സ്നേഹത്തേക്കാളും 1950 കളിൽ കൂടുതലാണ്.

954
01:10:28,187 --> 01:10:30,647
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഡ്രിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
പരിഹാസ്യമായ വിലകുറഞ്ഞ,

955
01:10:30,772 --> 01:10:32,274
ഞാൻ പോയിട്ട് ഏറെ നാളായി.

956
01:10:32,774 --> 01:10:34,359
അതാണ് എൻ്റെ കൈമാറ്റം. ഞാനത് കേട്ടു.

957
01:10:36,862 --> 01:10:38,614
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

958
01:10:38,739 --> 01:10:40,115
അത് പോലെ ലളിതം.

959
01:10:42,492 --> 01:10:45,495
ശരി, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

960
01:10:46,163 --> 01:10:47,289
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത വേണോ?

961
01:10:47,414 --> 01:10:49,750
ഞാൻ നിനക്ക് സെക്‌സ് തരാം, കുഴപ്പമില്ല.

962
01:10:51,293 --> 01:10:52,753
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

963
01:10:52,878 --> 01:10:54,046
അത് മറക്കുക.

964
01:10:54,630 --> 01:10:56,507
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രിൽ സൂക്ഷിക്കും.

965
01:10:58,509 --> 01:11:00,052
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.

966
01:11:08,227 --> 01:11:09,311
ഹായ്, ഫ്ലോറൻസ്.

967
01:11:32,292 --> 01:11:34,253
വയലറ്റ്? നീ വരുന്നോ?

968
01:11:41,635 --> 01:11:44,054
ഏകഭാര്യത്വം സ്വാഭാവികമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

969
01:11:48,100 --> 01:11:49,893
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.

970
01:11:50,310 --> 01:11:51,979
ആരാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്?

971
01:11:53,313 --> 01:11:54,857
എനിക്കറിയില്ല.

972
01:11:55,524 --> 01:11:56,900
കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

973
01:11:58,068 --> 01:11:59,361
അത് എന്താണ് മാറ്റുന്നത്?

974
01:12:02,155 --> 01:12:04,616
അത് സ്വാഭാവികമല്ല, അത്...

975
01:12:05,450 --> 01:12:09,329
ചിലർക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
ഏകഭാര്യനാകാൻ,

976
01:12:09,454 --> 01:12:11,331
കാരണം അത് അല്ല...

977
01:12:12,332 --> 01:12:14,585
അതെ, അത് സ്വാഭാവികമല്ല.

978
01:12:18,505 --> 01:12:20,340
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

979
01:12:22,551 --> 01:12:24,011
ഒന്നുമില്ല.

980
01:12:30,893 --> 01:12:34,313
നോക്കൂ, ഏകഭാര്യത്വമാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം
സ്വാഭാവികമാണോ അല്ലയോ?

981
01:12:34,438 --> 01:12:36,273
ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.

982
01:12:37,274 --> 01:12:39,943
ഞങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കറിയാം,
അത് കഴിഞ്ഞു...

983
01:12:41,987 --> 01:12:43,864
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

984
01:12:46,200 --> 01:12:47,701
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

985
01:12:48,827 --> 01:12:50,621
ഞങ്ങൾ സ്ലീവ് ചുരുട്ടും.

986
01:13:59,815 --> 01:14:01,483
- വിവി?
- എന്ത്?

987
01:14:01,900 --> 01:14:03,485
എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

988
01:14:03,610 --> 01:14:05,028
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

989
01:14:05,153 --> 01:14:07,030
ഞാൻ റോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

990
01:14:07,155 --> 01:14:08,240
നല്ല ആശയം.

991
01:14:08,365 --> 01:14:11,743
ഹോട്ടലുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിനു പകരം
സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.

992
01:14:17,332 --> 01:14:19,793
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബിനോയിറ്റ്,
ഞാൻ അത് കിജിജിയിൽ വിറ്റു.

993
01:14:22,421 --> 01:14:23,422
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

994
01:14:23,547 --> 01:14:26,133
ആറ് വർഷമായി നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

995
01:14:26,592 --> 01:14:28,343
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ഗിയർ ആണ്!

996
01:14:30,888 --> 01:14:32,681
എൻ്റെ ഗിറ്റാർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

997
01:14:33,932 --> 01:14:35,100
ഒന്നുമില്ല.

998
01:14:35,642 --> 01:14:36,768
ഒന്നുമില്ലേ?

999
01:14:36,894 --> 01:14:38,687
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
- വിവി...

1000
01:14:42,733 --> 01:14:45,277
നാളെ അത് എടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ട്.

1001
01:14:45,402 --> 01:14:47,196
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗിറ്റാർ വിൽക്കുകയാണോ?

1002
01:14:47,321 --> 01:14:48,405
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1003
01:14:48,530 --> 01:14:49,781
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബിനോയിറ്റ്.

1004
01:14:49,907 --> 01:14:52,117
എനിക്ക് ഒരു ഗിറ്റാർ എടുക്കാം
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും!

1005
01:14:52,242 --> 01:14:54,036
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1006
01:14:54,161 --> 01:14:56,330
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1007
01:14:56,455 --> 01:14:58,874
നിങ്ങൾ രക്ഷാകർതൃ അവധി എടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

1008
01:14:58,999 --> 01:15:01,668
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്.

1009
01:15:01,793 --> 01:15:03,962
നിങ്ങൾ എല്ലാ കരാറുകളും എടുക്കുന്നു
റോഡിൽ, ബിനോയിറ്റ്.

1010
01:15:04,087 --> 01:15:05,839
ഇവരെല്ലാം പോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലുമില്ല.

1011
01:15:05,964 --> 01:15:07,049
- ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു!
- അതെ.

1012
01:15:07,174 --> 01:15:09,801
ശരി, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി:
"അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1013
01:15:09,927 --> 01:15:11,845
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുമോ?"

1014
01:15:13,138 --> 01:15:14,306
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1015
01:15:39,540 --> 01:15:40,874
ക്ഷമിക്കണം.

1016
01:15:40,999 --> 01:15:43,460
കുഴപ്പമില്ല. അവൾ ഇപ്പോൾ പോയി.

1017
01:15:43,585 --> 01:15:46,797
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1018
01:15:51,802 --> 01:15:53,971
ക്ലോസറ്റിൽ എലിച്ചക്രം എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1019
01:15:54,096 --> 01:15:55,222
ഞാൻ അത് അവിടെ മറന്നു.

1020
01:15:55,347 --> 01:15:57,599
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അത് അവിടെ തുടങ്ങുന്നത്?

1021
01:15:58,183 --> 01:15:59,476
അത് താൽക്കാലികമായിരുന്നു.

1022
01:15:59,601 --> 01:16:00,769
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1023
01:16:00,894 --> 01:16:03,188
കണ്ടു മടുത്തു
സ്വീകരണമുറിയിൽ.

1024
01:16:05,274 --> 01:16:07,943
- എന്താ ഫ്ലോറൻസ്?
- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1025
01:16:08,402 --> 01:16:09,695
ക്ഷമിക്കണം.

1026
01:16:19,162 --> 01:16:24,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കാത്തത്?

1027
01:16:27,880 --> 01:16:29,756
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1028
01:16:30,591 --> 01:16:32,176
ചിലപ്പോൾ.

1029
01:16:35,053 --> 01:16:36,763
ക്ഷമിക്കണം.

1030
01:16:42,728 --> 01:16:44,146
ചിലപ്പോൾ...

1031
01:16:47,024 --> 01:16:50,485
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയാകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന മട്ടിലാണ്.

1032
01:16:51,486 --> 01:16:53,280
സത്യസന്ധമായി.

1033
01:16:56,700 --> 01:16:59,578
ലോകത്തിൽ എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണത്.

1034
01:17:36,782 --> 01:17:38,825
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1035
01:18:02,599 --> 01:18:03,433
എന്നോടൊപ്പം പാടൂ.

1036
01:18:10,899 --> 01:18:11,942
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1037
01:18:12,067 --> 01:18:14,903
ഇത് നല്ലതാണ്.
ഇത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്. ശരിക്കും.

1038
01:18:15,028 --> 01:18:16,154
അതെ, ശരിക്കും.

1039
01:18:16,280 --> 01:18:17,656
ഞാൻ ചെയ്തു, എന്ത്, നാല്, അഞ്ച്?

1040
01:18:17,781 --> 01:18:18,907
കുറഞ്ഞത്.

1041
01:18:19,032 --> 01:18:20,742
- എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
- വരിക.

1042
01:18:20,868 --> 01:18:21,827
വിശ്രമിക്കൂ, പെൺകുട്ടി.

1043
01:18:21,952 --> 01:18:23,620
ഹോ, വിശ്രമിക്കൂ.

1044
01:18:23,745 --> 01:18:28,417
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഗിറ്റാറിൽ നന്നായി പഠിക്കേണ്ടത്
കളിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

1045
01:18:28,542 --> 01:18:29,835
- ഞാൻ നിരന്തരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ.

1046
01:18:29,960 --> 01:18:31,712
ശരി? ഒരു ദിവസം, ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യും.

1047
01:18:32,504 --> 01:18:34,131
ഞാൻ കൂടുതൽ ഗിറ്റാർ വായിക്കും.

1048
01:18:34,464 --> 01:18:36,592
അതെ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ തിരക്കില്ല.

1049
01:18:38,177 --> 01:18:39,553
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1050
01:18:42,055 --> 01:18:43,807
അതിനാൽ, വിശ്രമിക്കുക.

1051
01:18:46,810 --> 01:18:47,978
അങ്ങനെ...

1052
01:18:48,937 --> 01:18:50,272
അത്രയേയുള്ളൂ.

1053
01:18:50,856 --> 01:18:52,983
എനിക്ക് വലിയ സഹായമുണ്ടായില്ല,
ജെസീക്കയെ കൂടാതെ.

1054
01:18:53,108 --> 01:18:54,276
നന്ദി, ജെസീക്ക.

1055
01:18:55,277 --> 01:18:58,655
എന്നിട്ടും, ഇത് ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുമായിരുന്നു.

1056
01:18:58,780 --> 01:19:00,991
ശരി. നമുക്ക് അതിൽ വോട്ടുചെയ്യാമോ?

1057
01:19:01,116 --> 01:19:03,994
ശരി, നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങാം
സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1058
01:19:04,119 --> 01:19:06,580
നമുക്ക് ഹരിതഗൃഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1059
01:19:06,705 --> 01:19:07,998
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1060
01:19:08,123 --> 01:19:10,417
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കുഴപ്പം.

1061
01:19:10,542 --> 01:19:11,752
അതാണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്.

1062
01:19:11,877 --> 01:19:13,587
അതുമായി ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1063
01:19:13,712 --> 01:19:15,923
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1064
01:19:16,048 --> 01:19:17,382
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1065
01:19:17,508 --> 01:19:18,800
ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1066
01:19:30,854 --> 01:19:32,773
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

1067
01:19:33,190 --> 01:19:35,359
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം കസ്റ്റഡി പങ്കിടുമോ?

1068
01:19:35,484 --> 01:19:36,902
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1069
01:19:37,027 --> 01:19:39,446
ഇത് എളുപ്പമല്ല,
എന്നാൽ ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1070
01:19:39,571 --> 01:19:42,324
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിധിച്ചു
നമുക്കായി ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചതിന്.

1071
01:19:42,449 --> 01:19:43,909
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

1072
01:19:45,661 --> 01:19:47,621
അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

1073
01:19:47,746 --> 01:19:52,084
അതെ. നാം ഭ്രമിക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

1074
01:19:52,209 --> 01:19:54,503
ശരിയായത് ചെയ്യുന്നു.
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.

1075
01:19:55,087 --> 01:19:56,797
നല്ല ചോയ്‌സ് ഇല്ലാത്തതു പോലെ.

1076
01:19:56,922 --> 01:19:58,340
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,

1077
01:19:58,465 --> 01:20:01,552
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവസാനം എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം ഉള്ളതുപോലെ.

1078
01:20:01,677 --> 01:20:06,515
ആരും ഞങ്ങൾക്ക് മെഡൽ നൽകില്ല
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തതിന് അല്ലെങ്കിൽ നല്ലവനായി.

1079
01:20:16,358 --> 01:20:17,776
<i>ബെൽ സെൻ്ററിൽ നിന്ന് തത്സമയം,</i>

1080
01:20:17,901 --> 01:20:23,824
<i>ടാമ്പാ ബേ മിന്നലാണ്
മോൺട്രിയൽ കനേഡിയൻസിനെതിരെ.</i>

1081
01:20:24,324 --> 01:20:26,410
ഹായ്, മാർക്ക്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1082
01:20:32,124 --> 01:20:34,168
ഇത് കോർപ്പറേറ്റ് ബോക്സാണോ?

1083
01:20:43,844 --> 01:20:45,012
പോകൂ, എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കൂ.

1084
01:20:45,137 --> 01:20:46,096
എന്ത്?

1085
01:20:46,221 --> 01:20:47,556
എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കൂ. അത് നല്ലത്.

1086
01:20:48,223 --> 01:20:49,183
ഗൗരവമായി?

1087
01:20:49,308 --> 01:20:50,225
അതെ.

1088
01:20:50,350 --> 01:20:51,894
മികച്ച സീറ്റ്?

1089
01:20:54,813 --> 01:20:55,898
ഹായ്. ഡേവിഡ്.

1090
01:20:56,023 --> 01:20:57,232
ഹേയ്. എലി.

1091
01:21:04,364 --> 01:21:06,825
മനോഹരം, അല്ലേ?
കായികരംഗത്ത് വൈരാഗ്യം.

1092
01:21:06,950 --> 01:21:08,702
അത് മനോഹരമാണ്.

1093
01:21:08,827 --> 01:21:11,413
മനോഹരമായി,
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1094
01:21:12,497 --> 01:21:14,291
മാഡത്തിന് വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1095
01:21:14,416 --> 01:21:15,792
ഓ, അതെ? യുക്തിസഹമാണ്.

1096
01:21:15,918 --> 01:21:19,463
കലയുടെ ചരിത്രം നിറഞ്ഞതാണ്
വൃത്തികെട്ടവയെ മനോഹരമാക്കുന്ന ആളുകൾ.

1097
01:21:19,588 --> 01:21:20,547
അതെ, നന്ദി.

1098
01:21:20,672 --> 01:21:21,632
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1099
01:21:21,757 --> 01:21:25,511
നമ്മുടെ അണുവിമുക്തമായ ലോകത്ത്, ഇത് സാധാരണമാണ്
വൃത്തികെട്ട ഒന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ.

1100
01:21:25,928 --> 01:21:27,679
ഇപ്പോൾ വൃത്തികെട്ട. കൊള്ളാം.

1101
01:21:28,597 --> 01:21:30,599
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വന്നോ?

1102
01:21:31,183 --> 01:21:33,227
- നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
- അവൻ എടുത്തു.

1103
01:21:33,352 --> 01:21:34,603
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കുന്നു.

1104
01:21:34,728 --> 01:21:36,897
അതെ, എന്നാൽ ഒരു തുറന്ന ബന്ധത്തിൽ.

1105
01:21:37,022 --> 01:21:38,065
തുറന്ന ബന്ധം?

1106
01:21:38,190 --> 01:21:41,276
എൻ്റെ കാമുകി മറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

1107
01:21:41,401 --> 01:21:42,444
നീ ഒരു കാക്കക്കുട്ടിയാണ്.

1108
01:21:42,569 --> 01:21:46,073
ഇല്ല ഞാൻ അഭിനയം നിർത്തി
അവൾ എൻ്റെ സ്വത്തായിരുന്നതുപോലെ.

1109
01:21:46,198 --> 01:21:47,449
നന്ദി. ഓ, വരൂ!

1110
01:21:47,574 --> 01:21:48,450
എന്ത്?

1111
01:21:48,575 --> 01:21:52,621
മതി നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം.
ദമ്പതികളെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1112
01:21:53,830 --> 01:21:56,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരോടാണ് ദേഷ്യം?

1113
01:21:56,625 --> 01:21:57,668
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1114
01:21:57,793 --> 01:21:58,961
ഇവിടെ.

1115
01:21:59,503 --> 01:22:00,879
ഒരു ആറ്റിവാൻ വേണോ?

1116
01:23:01,565 --> 01:23:06,195
നിങ്ങളുടെ തുറന്ന ബന്ധം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഗുളികകൾ കഴിക്കില്ല.

1117
01:23:06,320 --> 01:23:10,490
എന്താണ് ഭ്രാന്തൻ, ഞാൻ അവരെ അംഗീകരിക്കണം
എൻ്റെ കാമുകി മറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

1118
01:23:10,616 --> 01:23:14,953
പിന്നെ ഭ്രാന്തമായ കാര്യം ഇന്നത്തെ കാലത്ത്,
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല...

1119
01:23:16,205 --> 01:23:19,333
നിങ്ങൾ ഒരു ചെടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1120
01:23:19,750 --> 01:23:21,043
എന്നിട്ട് അവളെ വിട്.

1121
01:23:21,585 --> 01:23:25,005
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം കിടക്കാം.

1122
01:23:25,714 --> 01:23:26,798
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, അതെ.

1123
01:23:27,508 --> 01:23:28,717
അതെ...

1124
01:23:28,842 --> 01:23:31,970
ഇല്ല, കുടുംബം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1125
01:23:32,095 --> 01:23:34,515
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ?

1126
01:23:34,640 --> 01:23:35,974
എന്തുകൊണ്ട്?

1127
01:23:36,099 --> 01:23:38,727
70കളിലും 80കളിലും നോക്കൂ.

1128
01:23:38,852 --> 01:23:42,731
സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ഞരമ്പുകൾക്ക് ഗുളികകൾ കഴിച്ചു,
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പീച്ച് സ്നാപ്പ്സ് കുടിച്ചു,

1129
01:23:42,856 --> 01:23:45,400
അവരുടെ അവസ്ഥകൾ സഹിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
വീട്ടമ്മമാരായി.

1130
01:23:45,526 --> 01:23:48,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ് കഴിക്കാത്തത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ?

1131
01:23:48,487 --> 01:23:49,613
അത് ഭ്രാന്താണ്.

1132
01:23:50,948 --> 01:23:52,449
അവൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1133
01:23:52,866 --> 01:23:54,451
അവൾ കേബിൾ പോലും സ്ഥാപിച്ചു.

1134
01:23:54,952 --> 01:23:56,036
അപ്പോൾ?

1135
01:23:56,161 --> 01:23:57,829
അവൾ കേബിൾ പയ്യൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

1136
01:23:57,955 --> 01:24:00,541
അതെ. അതെ.

1137
01:24:01,333 --> 01:24:05,045
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.
അവൾ ഷവറിൽ ടൈൽ ശരിയാക്കാൻ ആളുണ്ടായിരുന്നു.

1138
01:24:05,170 --> 01:24:07,005
അവൾ കിജിജിയിൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്.

1139
01:24:07,130 --> 01:24:08,590
പഴയ ഉപകരണങ്ങൾ, എൻ്റെ ഹോക്കി സാധനങ്ങൾ...

1140
01:24:08,715 --> 01:24:11,718
കൊള്ളാം.
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അലങ്കോലവും പണവും കുറവാണ്.

1141
01:24:12,719 --> 01:24:14,596
അവൾ കിജിജിയിൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണോ?

1142
01:24:17,182 --> 01:24:18,976
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

1143
01:24:45,711 --> 01:24:50,424
<i>ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് പാടണം?</i>

1144
01:24:51,675 --> 01:24:57,598
<i>ഈ പൂന്തോട്ട കാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് മുമ്പായി സമയം പാഴാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1145
01:24:58,849 --> 01:25:02,561
<i>ചായുന്നവരുടെ വിലയേറിയ സമയം</i>

1146
01:25:02,686 --> 01:25:05,731
<i>വിൽക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്</i>

1147
01:25:06,315 --> 01:25:08,025
<i>എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു</i>

1148
01:25:08,150 --> 01:25:10,027
<i>കുറച്ച് വിറ്റു</i>

1149
01:25:10,152 --> 01:25:15,282
<i>നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കണം</i>

1150
01:27:28,624 --> 01:27:29,958
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അപ്പോൾ ...

1151
01:27:30,584 --> 01:27:32,336
ബാം, അവൻ വീണു.

1152
01:27:33,170 --> 01:27:34,963
ഇത് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1153
01:27:35,088 --> 01:27:36,048
നിർത്തുക.

1154
01:27:36,173 --> 01:27:38,592
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എത്ര ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.

1155
01:27:38,717 --> 01:27:40,093
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

1156
01:27:40,219 --> 01:27:42,387
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തോന്നുന്നു.

1157
01:27:42,804 --> 01:27:43,931
നിനക്ക് അവനെ അറിയുക പോലുമില്ല.

1158
01:27:44,056 --> 01:27:47,142
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം അയാൾക്ക് സങ്കടം വന്നു.

1159
01:27:47,267 --> 01:27:48,435
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

1160
01:27:49,228 --> 01:27:50,437
എന്ത്?

1161
01:27:51,021 --> 01:27:53,607
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അവർ ഒരു തുറന്ന ബന്ധത്തിലാണ്.

1162
01:27:55,108 --> 01:27:56,902
ഡേവിഡ് അത് പറഞ്ഞോ?

1163
01:27:58,862 --> 01:28:00,113
അതെ.

1164
01:28:10,499 --> 01:28:13,085
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1165
01:28:14,670 --> 01:28:17,339
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1166
01:28:17,464 --> 01:28:19,424
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.

1167
01:28:24,304 --> 01:28:25,597
ഡേവിഡ് സബോറിന് വേണ്ടി.

1168
01:28:25,722 --> 01:28:28,517
അതെ, അത് ഞാനാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

1169
01:28:28,642 --> 01:28:29,893
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1170
01:28:30,018 --> 01:28:32,062
അവൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ല.

1171
01:28:32,187 --> 01:28:33,730
ദൈവമേ നന്ദി.

1172
01:28:33,856 --> 01:28:36,400
എന്നാൽ അവൻ്റെ വിഷാദം വഷളായിപ്പോയോ?

1173
01:28:37,860 --> 01:28:39,403
ഡേവിഡ് വിഷാദിച്ചിട്ടില്ല.

1174
01:28:39,903 --> 01:28:43,198
ഞങ്ങൾ സിറ്റലോപ്രവും അതിവാനും കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

1175
01:28:43,323 --> 01:28:44,950
അയാളും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1176
01:28:45,450 --> 01:28:49,162
ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ശ്രമമായിരിക്കില്ല
എന്നാൽ ഇത് സഹായത്തിനായുള്ള ഒരു വ്യക്തമായ നിലവിളിയാണ്.

1177
01:28:49,746 --> 01:28:51,957
അവനെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.

1178
01:29:04,845 --> 01:29:06,471
ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.

1179
01:29:06,597 --> 01:29:07,890
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്.

1180
01:29:08,724 --> 01:29:10,142
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1181
01:29:10,267 --> 01:29:13,312
Ubers എടുക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. അത്ര അസുലഭം.

1182
01:29:17,858 --> 01:29:19,902
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂലയിൽ വിട്ടാൽ ശരി?

1183
01:29:20,027 --> 01:29:23,322
ദയവായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1184
01:29:52,267 --> 01:29:54,019
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1185
01:31:18,103 --> 01:31:20,814
നമുക്കുള്ളതും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1186
01:31:53,680 --> 01:31:54,890
ഡേവിഡ്.

1187
01:31:58,435 --> 01:31:59,728
ഡേവിഡ്.

1188
01:32:02,940 --> 01:32:05,067
നമ്മൾ മരിച്ചെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1189
01:32:05,484 --> 01:32:06,652
അടിപൊളി.

1190
01:32:07,861 --> 01:32:11,114
നമ്മുടെ ജീവിതവും നാം കാണുന്നു
അവർ മറ്റൊരാളുടേത് പോലെ.

1191
01:32:11,573 --> 01:32:12,824
അതെ.

1192
01:32:17,579 --> 01:32:21,375
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് കരുതുക
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

1193
01:32:30,133 --> 01:32:31,635
ഇല്ല.

1194
01:32:40,644 --> 01:32:42,145
ഞാനും ഇല്ല.

1195
01:33:12,634 --> 01:33:16,471
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് റെഡിയാക്കാം
എന്നിട്ട് നാളെ വരൂ. ശരി?

1196
01:33:16,597 --> 01:33:18,098
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1197
01:33:18,932 --> 01:33:20,142
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1198
01:33:30,152 --> 01:33:31,820
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

1199
01:33:31,945 --> 01:33:33,322
നിങ്ങളും.

1200
01:33:33,989 --> 01:33:35,365
ബൈ, അമ്മ.

1201
01:33:40,162 --> 01:33:41,455
സോക്കർ?

1202
01:33:54,218 --> 01:33:55,636
നന്ദി.

1203
01:34:13,320 --> 01:34:15,155
നമ്മൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1204
01:34:52,943 --> 01:34:55,988
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ